1 00:00:02,127 --> 00:00:04,379 Φαίνεται να προχωρά παραπέρα και πιο μακριά 2 00:00:04,379 --> 00:00:06,006 από εμένα στο κρεβάτι κάθε βράδυ. 3 00:00:06,006 --> 00:00:09,259 - Τι σημαίνει αυτό για σένα; - Σε μένα; [χλευάζει] 4 00:00:09,259 --> 00:00:10,928 Ρωτήστε τον τι σημαίνει. 5 00:00:10,928 --> 00:00:13,388 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να είναι αυτό ανατράφηκε εδώ. 6 00:00:13,388 --> 00:00:16,308 Η αλήθεια είναι ότι εσύ πραγματικά μάλλον να μην είσαι εδώ καθόλου. 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,646 Έχει δίκιο. Δεν έχω πάει ποτέ σε συρρίκνωση πριν. 8 00:00:20,646 --> 00:00:22,564 Δεν έχω πάει ποτέ σε θεραπεία, εννοώ... 9 00:00:22,564 --> 00:00:24,566 Το πιο κοντινό που έχω πάει ποτέ σε οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα 10 00:00:24,566 --> 00:00:26,610 είναι το εξομολογητικό περίπτερο πριν από τη μάζα 11 00:00:26,610 --> 00:00:28,654 και δεν έχω πάει ένα από αυτά εδώ και λίγο καιρό, οπότε... 12 00:00:28,654 --> 00:00:29,863 Γιατί είσαι εδώ; 13 00:00:29,863 --> 00:00:31,490 Είμαι εδώ γιατί χρειάζεται η Άλισον 14 00:00:31,490 --> 00:00:33,909 και νομίζω, με θέλει να είμαι εδώ για αυτήν. 15 00:00:33,909 --> 00:00:36,954 Αλλά κυρίως επειδή το θέλω βοηθήστε την να το ξεπεράσει αυτό. 16 00:00:36,954 --> 00:00:38,664 Είμαστε εδώ γιατί 17 00:00:38,664 --> 00:00:41,542 δεν αντέχεις να με αγγίζει πια, Βίκτορ. 18 00:00:41,542 --> 00:00:44,253 - Γεια σου, σε αγγίζω. - Όταν πρέπει. 19 00:00:44,253 --> 00:00:47,047 Γυρίζεις μακριά όταν δεν το κάνεις. 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,882 Βιάστηκε η Άλισον να το κάνει δύσκολο 21 00:00:48,882 --> 00:00:51,051 για να την αγγίξεις, Βίκτορ; 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,928 Κοίτα, Κάρολαϊν, αυτό νομίζω θα μπορέσουμε να δουλέψουμε 23 00:00:52,928 --> 00:00:55,472 όλα αυτά μεταξύ μας, εντάξει; 24 00:00:55,472 --> 00:00:56,932 Είμαστε εδώ για να βοηθήσουμε την Άλισον γιατί η Άλισον 25 00:00:56,932 --> 00:00:58,600 ήταν αυτός που βιάστηκε. 26 00:00:58,600 --> 00:01:00,269 Δεν είναι τόσο απλό. 27 00:01:00,269 --> 00:01:01,979 Όταν μια γυναίκα υφίσταται βιασμό, ο άντρας που την αγαπάει 28 00:01:01,979 --> 00:01:03,272 είναι και θύμα. 29 00:01:04,856 --> 00:01:05,983 Δικαίωμα. 30 00:01:10,988 --> 00:01:15,075 Αγάπη μου, νιώθω ότι με κατηγορείς. 31 00:01:15,075 --> 00:01:16,201 Έλα, Άλισον. 32 00:01:16,201 --> 00:01:17,619 Στριφογυρίζω στον ύπνο μου τη νύχτα 33 00:01:17,619 --> 00:01:19,288 και σε κατηγορώ για βιασμό; 34 00:01:19,288 --> 00:01:21,248 Έτσι νιώθει. 35 00:01:21,248 --> 00:01:23,125 Τον τελευταίο καιρό νιώθω ότι έχεις κρυώσει. 36 00:01:23,125 --> 00:01:24,960 Σαν να είναι αγώνας για σένα να είσαι μαζί μου. 37 00:01:24,960 --> 00:01:26,378 Δεν είναι αγώνας. 38 00:01:26,378 --> 00:01:28,422 Νομίζω ότι είναι. 39 00:01:28,422 --> 00:01:30,465 Ήσουν φοβερός όταν συνέβη αυτό. 40 00:01:30,465 --> 00:01:33,051 Ήσουν φοβερός κατά τη διάρκεια της δίκης. 41 00:01:33,051 --> 00:01:36,346 Αλλά τώρα νιώθω ότι θα προτιμούσες Μόλις το κατάφερα μόνος μου. 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,682 Κάνεις λάθος. Καλά; 43 00:01:38,682 --> 00:01:39,808 Κάνει λάθος. 44 00:01:44,646 --> 00:01:46,898 Κοίτα γλυκιά μου, Θέλω να το ξεπεράσω αυτό. 45 00:01:46,898 --> 00:01:48,525 θέλω να κάνω ό,τι πρέπει να κάνουμε 46 00:01:48,525 --> 00:01:51,028 ώστε να μπορούμε αφήστε όλα αυτά πίσω μας 47 00:01:51,028 --> 00:01:53,238 και μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήταν τα πράγματα πριν. 48 00:01:53,238 --> 00:01:56,533 [αναστεναγμοί] Δεν θα είναι ποτέ τι ήταν πριν. 49 00:01:56,533 --> 00:01:57,951 Βίκτωρ: Γιατί όχι; 50 00:01:57,951 --> 00:02:00,287 Caroline: Επειδή βιάστηκε αλλάζει τους ανθρώπους. 51 00:02:00,287 --> 00:02:01,913 Την αγάπησα πριν τη βιάσουν, 52 00:02:01,913 --> 00:02:04,416 και την αγαπώ τώρα. τίποτα δεν έχει αλλάξει πάνω μου. 53 00:02:04,416 --> 00:02:06,543 Άλισον: Ναι, έχει. 54 00:02:06,543 --> 00:02:08,045 Σε κοιτάζω 55 00:02:08,045 --> 00:02:11,632 και σου λέω ότι έχεις αλλάξει. 56 00:02:11,632 --> 00:02:14,760 Είμαι διαφορετικός κι εσύ είσαι διαφορετικός. 57 00:02:23,101 --> 00:02:26,063 [θεματική μουσική] 58 00:03:56,236 --> 00:03:59,156 [η μουσική συνεχίζεται] 59 00:04:10,917 --> 00:04:12,711 Ντάγκλας: Εμπιστεύομαι τον Μπλέικλι θα είναι ικανοποιημένος 60 00:04:12,711 --> 00:04:15,130 με αυτά τα αποτελέσματα, εμπιστεύομαι επίσης 61 00:04:15,130 --> 00:04:17,757 θα λάβουμε πληρωμή αμέσως. 62 00:04:17,757 --> 00:04:21,303 - Μάρτιν εναντίον Σόγιερ. - Πάμε σήμερα. 63 00:04:21,303 --> 00:04:24,055 Νόμιζα ότι θα τα καταφέρναμε κάθε προσπάθεια για να διευθετηθεί αυτό. 64 00:04:24,055 --> 00:04:26,641 Το κάναμε. Δεν λειτούργησε. 65 00:04:26,641 --> 00:04:28,518 Ντάγκλας: Δεν μου αρέσει περιπτώσεις διακρίσεων λόγω φύλου. 66 00:04:28,518 --> 00:04:31,313 Δεν μπορείς ποτέ να κερδίσεις, δεν μου αρέσει μηνύει ομοσπονδιακούς δικαστές. 67 00:04:31,313 --> 00:04:33,398 Υπάρχει πολιτική επίπτωση για την εταιρεία. 68 00:04:34,816 --> 00:04:36,401 Ο πελάτης θέλει μια δοκιμή, Νταγκ. 69 00:04:36,401 --> 00:04:37,527 Α-χα. 70 00:04:38,778 --> 00:04:40,405 Προχωρώντας... 71 00:04:40,405 --> 00:04:44,618 Λυπάμαι που αναφέρω το μικρό μου θέμα κακής πρακτικής moyel 72 00:04:44,618 --> 00:04:47,704 επίσης απέτυχε να διευθετηθεί όπως ήμουν τόσο σίγουρος ότι θα γινόταν. 73 00:04:47,704 --> 00:04:50,832 - Η δίκη ξεκινά σήμερα. - Α, για όνομα του Θεού. 74 00:04:50,832 --> 00:04:52,167 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, τι λίγο 75 00:04:52,167 --> 00:04:54,127 θέμα κακής πρακτικής moyel; 76 00:04:54,127 --> 00:04:56,004 Μια αμελής μπρις. 77 00:04:56,004 --> 00:04:58,131 Ο πιο αγαπημένος φίλος του πατέρα μου, ένας ηλικιωμένος ραβίνος, 78 00:04:58,131 --> 00:05:00,300 έκανε περιτομή ένα νεαρό παλικάρι... 79 00:05:00,300 --> 00:05:02,719 Φαίνεται ότι έσπασε πάρα πολύ. 80 00:05:02,719 --> 00:05:04,930 Τζόναθαν: Ωχ. - Ουάου. 81 00:05:04,930 --> 00:05:06,890 Κάποια πράγματα μας γλιτώνουν, Άμπι. 82 00:05:06,890 --> 00:05:08,683 Χαίρομαι που αυτό είναι ένα από αυτά. 83 00:05:08,683 --> 00:05:12,354 Οθεν, Χρειάζομαι έναν δικαστή. 84 00:05:12,354 --> 00:05:14,523 Είμαι πρόθυμος να το κάνω μόνος μου, αλλά θα ήταν καλύτερα αν... 85 00:05:14,523 --> 00:05:17,776 - Θα το κάνω. - Νόμιζα ότι είχες τη δίκη σου. 86 00:05:17,776 --> 00:05:20,487 Ναι, αλλά, ε, Είμαι σε ένα σερί νικών. 87 00:05:20,487 --> 00:05:23,490 Και είμαι Εβραίος, Ξέρω το θέμα. 88 00:05:23,490 --> 00:05:26,159 - Έλα! - Εντάξει, πάρ' το, Στιούαρτ. 89 00:05:26,159 --> 00:05:29,579 Μεγάλος. Θα μιλήσω με... Ω, περίμενε ένα λεπτό. 90 00:05:29,579 --> 00:05:31,373 - Αύριο. - Ντάγκλας: Τι γίνεται αύριο; 91 00:05:31,373 --> 00:05:33,458 Stuart: Είμαι, ε, παίρνω φροντίδα του Ματθαίου αύριο. 92 00:05:33,458 --> 00:05:35,961 Η Ann's στο Σαν Φρανσίσκο με η κατάθεση Bennett, άρα… 93 00:05:35,961 --> 00:05:38,088 Μπα. Είναι εντάξει, Θα πάρω μια καθίστρια. 94 00:05:38,088 --> 00:05:39,297 Όχι, είναι καλό, είναι καλό. 95 00:05:39,297 --> 00:05:40,840 - Αυτό είναι καλό. - Καλά. 96 00:05:43,134 --> 00:05:44,469 Καλημέρα σε όλους. 97 00:05:50,809 --> 00:05:53,103 Leland: Τώρα που ο Arnold επέστρεψε από τις διακοπές του, 98 00:05:53,103 --> 00:05:55,397 Έχω να κάνω μια ανακοίνωση. 99 00:05:55,397 --> 00:05:58,316 Μετά από συζήτηση με τον Μάικλ και τον Ντάγκλας, 100 00:05:58,316 --> 00:06:01,653 αποφασίσαμε να προσθέσουμε το Arnold's όνομα στο όνομα της εταιρείας. 101 00:06:01,653 --> 00:06:04,322 Από την πρώτη Φεβρουαρίου, μετά θα γίνουμε γνωστοί 102 00:06:04,322 --> 00:06:07,242 ως McKenzie, Brackman, Cheney, Kuzak και Becker. 103 00:06:12,414 --> 00:06:17,085 Και σε αυτό το εορταστικό σημείωμα, έχουμε αναβάλει. 104 00:06:17,085 --> 00:06:18,211 Arnold: Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 105 00:06:20,255 --> 00:06:23,300 Ελπίζω ότι μπορούμε να το βάλουμε αυτό πίσω μας, παιδιά. 106 00:06:23,300 --> 00:06:24,467 Ναι. 107 00:06:36,062 --> 00:06:38,898 Και έτσι ήταν η δουλειά σου ικανοποιητικό μέχρι αυτό το σημείο; 108 00:06:38,898 --> 00:06:41,443 Ναί. Η εργασιακή μου απόδοση δεν αμφισβητήθηκε ποτέ. 109 00:06:41,443 --> 00:06:43,695 Ήταν εντελώς μπροστά σχετικά με αυτό. 110 00:06:43,695 --> 00:06:46,906 Λοιπόν, ποιοι ήταν οι λόγοι του για την απόλυση τότε; 111 00:06:46,906 --> 00:06:49,075 Βασικά, είπε ότι ήταν να με ερωτευτεί. 112 00:06:49,075 --> 00:06:50,493 Βίκτωρ: Γι' αυτό σε τηγάνισε; 113 00:06:50,493 --> 00:06:53,913 Ναί. Είπε ότι τα συναισθήματά του για μένα 114 00:06:53,913 --> 00:06:55,457 έθεταν σε κίνδυνο τον γάμο του. 115 00:06:55,457 --> 00:06:58,960 Και αυτό από σεβασμό για την οικογένειά του, 116 00:06:58,960 --> 00:07:01,087 δεν μπορούσε να με αφήσει δούλεψε πια γι' αυτόν. 117 00:07:01,087 --> 00:07:03,465 Εντάξει, αλλά βρήκες άλλη απασχόληση 118 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 αφού αποχώρησε από τον δικαστή Sawyer, δεν το έκανες; 119 00:07:05,216 --> 00:07:07,135 Kerry: Ναι. προσλήφθηκα σε δικηγορικό γραφείο. 120 00:07:07,135 --> 00:07:09,596 Όντας όμως πρωτοετής δικηγόρος είναι πολύ διαφορετικό 121 00:07:09,596 --> 00:07:12,474 παρά γραφέας για δικαστή ομοσπονδιακού δικαστηρίου. 122 00:07:12,474 --> 00:07:16,227 Γραφείο κυκλικού δικαστηρίου έχει εξαιρετικά κύρος. 123 00:07:16,227 --> 00:07:19,648 Είχα μια ευκαιρία να συνεχίσω στον υπάλληλο του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 124 00:07:19,648 --> 00:07:22,484 Αλλά όταν απολύθηκα, Έχασα αυτή την ευκαιρία. 125 00:07:22,484 --> 00:07:25,195 Ξαφνικά έγινα άλλος πτυχιούχος νομικής σχολής. 126 00:07:25,195 --> 00:07:26,905 Και το πιστεύεις αυτό αυτό θα συνεχίσει να επηρεάζει 127 00:07:26,905 --> 00:07:28,365 την επαγγελματική σου καριέρα; 128 00:07:28,365 --> 00:07:30,784 Kerry: Είναι γνωστός κριτής, Ήμουν υπάλληλος του, 129 00:07:30,784 --> 00:07:32,452 αυτό ήταν ένα φτερό αυτό θα με βοηθούσε 130 00:07:32,452 --> 00:07:34,371 για τα υπόλοιπα της επαγγελματικής μου ζωής. 131 00:07:34,371 --> 00:07:37,415 Αντίθετα, όμως, ξόδεψα τα τελευταία δύο χρόνια εξηγώντας 132 00:07:37,415 --> 00:07:39,250 για το γιατί απολύθηκα. 133 00:07:39,250 --> 00:07:40,960 Και τι γίνεται με τους ανθρώπους Δεν έχω ευκαιρία 134 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 να εξηγήσω; Δηλαδή σε αυτούς... 135 00:07:43,880 --> 00:07:45,965 Στον πραγματικό κόσμο, 136 00:07:45,965 --> 00:07:48,843 Είχα κάτι υπέροχο και το έσκασα. 137 00:07:48,843 --> 00:07:51,805 Λοιπόν, δεν το έσκασα. Μου το έσκασε. 138 00:07:51,805 --> 00:07:53,098 Βίκτωρ: Ευχαριστώ, κυρία Μάρτιν. 139 00:07:53,098 --> 00:07:54,641 Δεν έχω τίποτα άλλο, Σεβασμιώτατε. 140 00:07:59,729 --> 00:08:03,149 Έκανε ποτέ ο δικαστής Σόγιερ σεξουαλικές προθέσεις απέναντί ​​σας; 141 00:08:03,149 --> 00:08:04,609 Όχι, δεν το έκανε. 142 00:08:04,609 --> 00:08:06,986 Εκδηλώθηκε ποτέ τα ρομαντικά του ενδιαφέροντα, 143 00:08:06,986 --> 00:08:08,947 ή να σας παρενοχλήσει σεξουαλικά με οποιονδήποτε τρόπο; 144 00:08:08,947 --> 00:08:11,991 Όχι. Δεν ήξερα καν των ρομαντικών του ενδιαφερόντων 145 00:08:11,991 --> 00:08:13,493 μέχρι τη μέρα που με απέλυσε. 146 00:08:13,493 --> 00:08:15,328 Helen: Και ήταν ο δικαστής Sawyer που σε βοήθησε 147 00:08:15,328 --> 00:08:17,038 πάρτε τη νέα δουλειά στο δικηγορικό γραφείο, έτσι δεν είναι; 148 00:08:17,038 --> 00:08:18,415 Kerry: Ναι. Με βοήθησε. 149 00:08:18,415 --> 00:08:20,417 Και τώρα, δύο χρόνια μετά, 150 00:08:20,417 --> 00:08:22,001 όταν είσαι ξαφνικά δυσαρεστημένος 151 00:08:22,001 --> 00:08:23,878 με την πρόοδο της καριέρας σου, 152 00:08:23,878 --> 00:08:25,964 αποφασίζεις να του κάνεις μήνυση για το φταίξιμο. 153 00:08:25,964 --> 00:08:27,549 Όσο περισσότερο σκεφτόμουν τι έκανε, 154 00:08:27,549 --> 00:08:29,217 τόσο περισσότερο έπειθα έκανε λάθος. 155 00:08:29,217 --> 00:08:32,011 Βλέπω, έτσι όποτε τα πράγματα μη σου βγαίνει, 156 00:08:32,011 --> 00:08:35,014 ο πελάτης μου θα είναι ο κακός. 157 00:08:35,014 --> 00:08:37,892 Δεν σκέφτομαι τον πελάτη σου ως κακός η κυρία Κέρη. 158 00:08:37,892 --> 00:08:39,477 Ποτέ δεν έχω. 159 00:08:39,477 --> 00:08:41,688 Αλλά με απέλυσε λόγω της αποτυχίας του 160 00:08:41,688 --> 00:08:43,022 και αυτό είναι λάθος! 161 00:08:43,022 --> 00:08:44,482 - Μετακίνηση για απεργία. Ματ: Ακυρώθηκε. 162 00:08:44,482 --> 00:08:46,234 Κέρδισα αυτή τη γραμματεία. 163 00:08:46,234 --> 00:08:48,236 Τελείωσα στην κορυφή της τάξης μου, 164 00:08:48,236 --> 00:08:50,071 Ήμουν συντάκτης της νομικής κριτικής, 165 00:08:50,071 --> 00:08:52,699 και κέρδισα το δικαίωμα του υπαλλήλου για αυτόν τον δικαστή του περιφερειακού δικαστηρίου. 166 00:08:52,699 --> 00:08:55,577 Και το έχασα. Επειδή ερωτεύτηκε, το έχασα. 167 00:08:55,577 --> 00:08:58,288 - Πρόταση απεργίας! -Κυρία Μάρτιν, φτάνει. 168 00:09:01,875 --> 00:09:05,044 Και η τελετή δεν πήγε όπως αναμενόταν, 169 00:09:05,044 --> 00:09:06,463 το έκανες, κύριε Gorosh; 170 00:09:06,463 --> 00:09:08,715 Ήταν απαίσιο. Ένα μπρις. 171 00:09:08,715 --> 00:09:10,675 Ένα θρησκευτικό, χαρούμενο πράγμα. 172 00:09:10,675 --> 00:09:12,302 Έχω οικογένεια εκεί, 173 00:09:12,302 --> 00:09:13,720 όλοι είναι ευχαριστημένοι... 174 00:09:13,720 --> 00:09:16,097 Γιατί όχι να ειναι ολοι ευχαριστημενοι? 175 00:09:16,097 --> 00:09:19,225 Και μετά, παίζει η περιτομή. 176 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 - Ακριβώς δεν ήταν. - Ένσταση. 177 00:09:21,269 --> 00:09:23,730 Ο μάρτυρας δεν έχει βάση ως προς το τι συνεπάγεται η ακρίβεια. 178 00:09:23,730 --> 00:09:26,483 - Ήταν ένα ψευδώνυμο. - Αποκαλείς τον εαυτό σου moyel; 179 00:09:26,483 --> 00:09:30,028 Κύριε Gorosh, παρακαλώ μην απευθυνθείτε στον κατηγορούμενο. 180 00:09:30,028 --> 00:09:32,781 Κύριε Γκλίκμαν, παρακαλώ μην απευθυνθείτε σε κανέναν. 181 00:09:32,781 --> 00:09:34,824 Σας δείχνω αυτή τη φωτογραφία 182 00:09:34,824 --> 00:09:36,701 και σε ρωταω αν μπορεις προσδιορίστε το. 183 00:09:40,080 --> 00:09:43,750 Αυτός είναι ο γιος μου, ο Γιεχούντα. Oy. Πονάει να το κοιτάς. 184 00:09:43,750 --> 00:09:45,627 - Ένσταση, κίνηση για απεργία. Walter: Διατηρήθηκε. 185 00:09:45,627 --> 00:09:48,338 Αξιότιμε, έχουμε ένα σχέδιο του καλλιτέχνη σε κλίμακα εδώ, 186 00:09:48,338 --> 00:09:50,799 που απεικονίζει την πιθανή έκταση της παραμόρφωσης 187 00:09:50,799 --> 00:09:53,885 μόλις η πληγείσα περιοχή έχει έφθασε σε πλήρη ενήλικη ωριμότητα. 188 00:09:53,885 --> 00:09:55,470 Ένσταση στον όρο "Παραμόρφωση," 189 00:09:55,470 --> 00:09:57,305 αντίρρηση για το σχέδιο. Είναι εικασίες. 190 00:09:57,305 --> 00:10:00,141 Η δική σας έκδοση πλήρους ωριμότητας είναι λίγο αισιόδοξος, σύμβουλε. 191 00:10:00,141 --> 00:10:02,018 Σεβασμιώτατε, σύμφωνα με την οικογένεια κληρονομία-- 192 00:10:02,018 --> 00:10:05,188 Ξεχάστε το. Η φωτογραφία είναι εντάξει, το έργο τέχνης είναι έξω. 193 00:10:05,188 --> 00:10:07,982 Τώρα θα είστε όλοι βήμα πίσω και... 194 00:10:07,982 --> 00:10:10,318 Με συγχωρείτε. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 195 00:10:10,318 --> 00:10:12,112 Ήρθα να δω τις φωτογραφίες. 196 00:10:12,112 --> 00:10:13,905 Walter: Λοιπόν, δεν πρέπει να είσαι εδώ πάνω, κύριε. 197 00:10:13,905 --> 00:10:15,865 Αυτή είναι μια πλαϊνή μπάρα μόνο για συμβουλή. 198 00:10:15,865 --> 00:10:18,451 Κύριε Μάρκοβιτς, πάρτε τον πίσω, και ας συνεχίσουμε με αυτό. 199 00:10:18,451 --> 00:10:21,371 - Γιατί δεν μπορώ να δω τις φωτογραφίες; - Σσσ-σσς-σσς. Ερχομαι. 200 00:10:23,331 --> 00:10:27,335 Κύριε Gorosh, τι είδους αποτέλεσμα, κατά την κοινή σας γνώμη, 201 00:10:27,335 --> 00:10:29,212 πιστεύετε ότι αυτό θα έχει στο αγόρι σου; 202 00:10:29,212 --> 00:10:30,713 Μπρους: Καλά που δεν θα του κάνει. 203 00:10:30,713 --> 00:10:33,883 Μια γυναίκα θα κάνει μια παρατήρηση μια μέρα και αυτό είναι. 204 00:10:33,883 --> 00:10:35,426 Τον στοιχειώνει για το υπόλοιπο της ζωής του. 205 00:10:35,426 --> 00:10:37,220 Ήταν ένα ψευδώνυμο. 206 00:10:37,220 --> 00:10:40,014 Walter: Κύριε Glickman, αν κάνεις άλλα ξεσπάσματα, 207 00:10:40,014 --> 00:10:42,183 Θα σας αναφέρω για περιφρόνηση. 208 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 Βασιλιάς: Δεν έχω τίποτα άλλο για αυτόν τον μάρτυρα, Σεβασμιώτατε. 209 00:10:46,104 --> 00:10:48,106 κύριε Gorosh. 210 00:10:48,106 --> 00:10:50,692 Αυτή η ατυχία προκάλεσε όχι σωματικές αναπηρίες, έτσι; 211 00:10:50,692 --> 00:10:52,735 Είναι αγοράκι. Ποιος θα μπορούσε να ξέρει κάτι τέτοιο; 212 00:10:52,735 --> 00:10:54,112 Αλλά όπως το καταλαβαίνω, η ζημιά εδώ, 213 00:10:54,112 --> 00:10:55,613 εκτός από την ουλή, 214 00:10:55,613 --> 00:10:57,657 είναι μόνο το ψυχολογικό αμηχανία 215 00:10:57,657 --> 00:10:59,242 ο γιος σου θα πρέπει να υποφέρει μεγαλώνοντας. 216 00:10:59,242 --> 00:11:01,327 Stuart: Είναι σωστό; - Αυτό είναι πολύ. 217 00:11:01,327 --> 00:11:02,829 Σας ευχαριστώ, κύριε Gorosh. 218 00:11:02,829 --> 00:11:04,080 Δεν έχω τίποτα άλλο. 219 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 - Είναι αυτό; - Σσσ! 220 00:11:08,751 --> 00:11:10,879 Ο Μπράκμαν είπε ότι ήσουν καλός. 221 00:11:10,879 --> 00:11:12,005 Επιβάλλω σιωπή! 222 00:11:19,012 --> 00:11:20,638 Σου μιλάει κανείς; 223 00:11:20,638 --> 00:11:23,182 Έχουν πει ένα γεια, αλλά κανείς δεν είναι πολύ φλύαρος. 224 00:11:23,182 --> 00:11:25,184 - Τι λες; - Όχι. 225 00:11:25,184 --> 00:11:27,645 Τίποτα άλλο παρά ψυχρά βλέμματα. Όλοι με μισούν. 226 00:11:27,645 --> 00:11:29,188 Δεν σε μισούν, Άρνι. 227 00:11:29,188 --> 00:11:30,940 Πρέπει να τους περιμένουμε για να είμαι ψύχραιμος για λίγο. 228 00:11:30,940 --> 00:11:32,817 Θέλω να πω, διώξαμε πελάτες. 229 00:11:32,817 --> 00:11:34,611 Ναι, καλά, είναι όλα παιδιά. 230 00:11:34,611 --> 00:11:36,529 Κάθε ένα από αυτά ένα παιδί. 231 00:11:41,159 --> 00:11:43,202 -Τι στεναχωριέται; - Λοιπόν, δεν ξέρω. 232 00:11:43,202 --> 00:11:45,413 Αλλά θέλει μια μεσημεριανή συνάντηση αύριο. 233 00:11:45,413 --> 00:11:47,040 Και έχω ένα μάθημα νομικής σχολής, 234 00:11:47,040 --> 00:11:49,000 οπότε εσείς οι δύο θα πρέπει να το χειριστείτε. 235 00:11:49,000 --> 00:11:52,128 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι καλύτερα αν το κάνω μόνος μου. 236 00:11:52,128 --> 00:11:53,421 Πλάκα κάνεις; 237 00:11:53,421 --> 00:11:55,298 Feldenkranz είναι ο μεγαλύτερος πελάτης μας. 238 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 Αν ούτε ο Λέλαντ ούτε εμφανίζομαι... 239 00:11:56,883 --> 00:11:59,135 Είναι επίσης ένας δυσαρεστημένος πελάτης 240 00:11:59,135 --> 00:12:02,096 με μειωμένο σεβασμό για τη δουλειά μας. 241 00:12:02,096 --> 00:12:04,891 Τώρα, αν ο Νταν Ζίγκφριντ βρίσκει τον εαυτό του να κάθεται απέναντι, 242 00:12:04,891 --> 00:12:07,393 Λυπάμαι, Ντάγκλας, βρίσκει τον εαυτό του να κάθεται απέναντι 243 00:12:07,393 --> 00:12:08,937 ένας δικηγόρος με τιράντες στα δόντια του, 244 00:12:08,937 --> 00:12:12,440 δεν πρόκειται να είναι γεμάτο αυτοπεποίθηση. 245 00:12:12,440 --> 00:12:14,442 Δεν νομίζω ότι είναι αλήθεια, Η Ρόζαλιντ. 246 00:12:14,442 --> 00:12:17,570 Ψυχολογικά, πελάτης θέλει να δει δύναμη. 247 00:12:17,570 --> 00:12:19,614 Τα σιδεράκια είναι εφηβικό πράγμα 248 00:12:19,614 --> 00:12:21,824 και δεν χρειαζόμαστε αυτή την εικόνα τρέχοντας στην εταιρεία. 249 00:12:21,824 --> 00:12:24,661 - Δεν γίνονται αντιληπτά. Rosalind: Είναι αισθητές. 250 00:12:24,661 --> 00:12:26,037 Είναι από ανοξείδωτο χάλυβα 251 00:12:26,037 --> 00:12:28,498 και το φως του ήλιου αναπηδά ακριβώς από πάνω τους. 252 00:12:28,498 --> 00:12:31,668 Άσε με να το πάρω μόνη μου, Λέλαντ. Είναι αυτό που κάνω. 253 00:12:31,668 --> 00:12:34,212 Θα κλειδώσω αυτόν τον πελάτη. 254 00:12:34,212 --> 00:12:37,465 Ντάγκλας, δεν νομίζω τα σιδεράκια σας είναι μια ανησυχία εδώ. 255 00:12:37,465 --> 00:12:39,342 Leland: Αλλά με την ευκαιρία Νταν Ζίγκφριντ 256 00:12:39,342 --> 00:12:41,469 θα μπορούσε να το βρει ανόητο, 257 00:12:41,469 --> 00:12:43,388 ας αφήσουμε τη Ρόζαλιντ να πάει σόλο. 258 00:13:07,870 --> 00:13:09,288 Θα βγεις; 259 00:13:09,288 --> 00:13:11,499 Ναι. Τρώω δείπνο με τη Μέλανι. 260 00:13:11,499 --> 00:13:12,667 Κάπως έτσι; 261 00:13:14,711 --> 00:13:16,713 Σαν τι; 262 00:13:16,713 --> 00:13:18,506 Φαίνεσαι λίγο ντυμένος, αυτό είναι όλο. 263 00:13:20,383 --> 00:13:22,885 Τυχαίνει να είναι αυτό την πρώτη φορά σε δύο εβδομάδες 264 00:13:22,885 --> 00:13:26,180 ότι βγαίνω έξω σε μια δραστηριότητα που δεν σχετίζεται με βιασμό 265 00:13:26,180 --> 00:13:29,767 και θα ήθελα να απογειωθώ το σακί πανί. 266 00:13:29,767 --> 00:13:31,310 Ποιο είναι το νόημα σου, Βίκτορ; 267 00:13:31,310 --> 00:13:33,604 - Δεν έχει νόημα, αγάπη μου. Άλισον: Όχι; 268 00:13:33,604 --> 00:13:35,356 - Όχι. - Μπάσταρδο. 269 00:13:35,356 --> 00:13:36,774 Ω, πάμε πάλι. 270 00:13:38,151 --> 00:13:39,569 Βίκτωρ: Ό,τι κάνω ή πες-- 271 00:13:39,569 --> 00:13:40,820 Νομίζεις ότι το ζήτησα, δεν εχεις; 272 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 Δεν νομίζω ότι το ζητήσατε! 273 00:13:42,280 --> 00:13:43,865 Απλώς με απασχολεί την ασφάλειά σου, Άλισον. 274 00:13:43,865 --> 00:13:45,825 - Η ασφάλειά μου; - Ναι, η ασφάλειά σας. 275 00:13:45,825 --> 00:13:48,494 Ντύνεσαι, έλκεις Προσοχή. αυτό δεν είναι ασφαλές. 276 00:13:48,494 --> 00:13:50,747 Ω, παρακαλώ. νομίζεις Το ζήτησα. 277 00:13:50,747 --> 00:13:52,331 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος από εσάς 278 00:13:52,331 --> 00:13:54,250 και όλοι οι άλλοι μου λένε τι σκέφτομαι! 279 00:13:54,250 --> 00:13:55,877 Τότε το λες, Βίκτορ! 280 00:13:55,877 --> 00:13:57,920 - Για μια φορά, πες αυτό που σκέφτεσαι. - Το έχω πει. 281 00:13:57,920 --> 00:14:00,214 Βίασα λόγω κάτι που είπα; 282 00:14:00,214 --> 00:14:01,758 Βίασα εξαιτίας κάτι έκανα; 283 00:14:01,758 --> 00:14:03,760 Βίασα λόγω κάτι που φόρεσα. 284 00:14:08,806 --> 00:14:12,018 Αυτό είχα, Βίκτορ. Είναι αυτό που έκανε; 285 00:14:12,018 --> 00:14:13,519 - Σώπα, Άλισον. - Αυτό έκανε; 286 00:14:13,519 --> 00:14:15,104 Τι στο διάολο θέλεις από μένα; 287 00:14:15,104 --> 00:14:16,898 Αν μπορούσα να σκοτώσω αυτόν τον γιο σκύλα, θα τον σκότωνα, εντάξει; 288 00:14:16,898 --> 00:14:18,483 Αυτό δεν θα άλλαζε τίποτα. 289 00:14:18,483 --> 00:14:19,942 Αλλά θα με έκανε να νιώσω πολύ καλύτερα. 290 00:14:19,942 --> 00:14:22,612 Τότε γιατί δεν το κάνεις, Νικητής; 291 00:14:22,612 --> 00:14:24,197 Γιατί δεν περιμένεις μέχρι να βγει από τη φυλακή, 292 00:14:24,197 --> 00:14:26,115 κυνηγήστε τον και σκοτώστε τον. 293 00:14:26,115 --> 00:14:28,785 Αλλά απλά μην φέρεσαι σαν είναι προς όφελός μου. 294 00:14:28,785 --> 00:14:30,703 Δικαίωμα. το πήρα. 295 00:14:35,166 --> 00:14:36,250 [η πόρτα κλείνει δυνατά] 296 00:14:39,545 --> 00:14:42,673 Προσπαθούσαμε να βγούμε τρεις απόψεις μέσα σε ένα μήνα, 297 00:14:42,673 --> 00:14:45,426 όλα όμορφα σημαντική εισαγωγή, 298 00:14:45,426 --> 00:14:47,261 και αρχίσαμε να βάζουμε μέσα πολλές αργές ώρες. 299 00:14:47,261 --> 00:14:48,721 Και κάποια στιγμή βρήκες τον εαυτό σου 300 00:14:48,721 --> 00:14:51,808 ενδιαφέρεται ρομαντικά στην κυρία Μάρτιν; 301 00:14:51,808 --> 00:14:54,268 - Ναι, το έκανα. Ελένη: Και αυτό ήταν πρόβλημα; 302 00:14:54,268 --> 00:14:57,605 Henry: Μετά από λίγο, ναι. Ακούγεται γελοίο, το ξέρω. 303 00:14:57,605 --> 00:14:59,607 Αν όμως είσαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι με τη γυναίκα σου το βράδυ, 304 00:14:59,607 --> 00:15:02,318 σκέφτομαι μια άλλη γυναίκα, αυτό είναι πρόβλημα. 305 00:15:02,318 --> 00:15:04,570 Ελένη: Και το είπες Κυρία Μάρτιν για όλα αυτά; 306 00:15:04,570 --> 00:15:07,198 Όχι. Τα συναισθήματά μου ήταν εντελώς ακατάλληλος. 307 00:15:07,198 --> 00:15:09,158 Να τη φορτώσει μαζί τους θα ήταν περισσότερο. 308 00:15:09,158 --> 00:15:10,868 Τι έκανες λοιπόν; 309 00:15:10,868 --> 00:15:14,247 Henry: Στην αρχή προσπάθησα να το απορρίψω, αλλά δεν μπορούσα. 310 00:15:14,247 --> 00:15:15,665 Όσο περισσότερος χρόνος που πέρασα μαζί της, 311 00:15:15,665 --> 00:15:17,583 όσο περισσότερο χρόνο ήθελα να περάσει μαζί της. 312 00:15:17,583 --> 00:15:19,752 Και άρχισα να αναρωτιέμαι είτε υποσυνείδητα 313 00:15:19,752 --> 00:15:23,589 Εφευρίσκω τρόπους να δουλεύω αργά για να είναι κοντά της. 314 00:15:23,589 --> 00:15:25,341 - Και τι έγινε; Henry: Λοιπόν... 315 00:15:25,341 --> 00:15:28,094 Το είπα στη γυναίκα μου, Δεν έχω ιδέα γιατί το έκανα αυτό, 316 00:15:28,094 --> 00:15:29,971 εκτός από το γεγονός ότι 317 00:15:29,971 --> 00:15:32,098 ήμασταν πάντα ειλικρινείς μεταξύ τους. 318 00:15:33,808 --> 00:15:37,270 Και υποθέτω, προσπαθούσα να... 319 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 καθαρίστε τις συνειδήσεις μου ούτως ή άλλως ότι μπορούσα. 320 00:15:39,397 --> 00:15:40,982 Ελένη: Ποια ήταν η αντίδρασή της; 321 00:15:40,982 --> 00:15:43,151 Henry: Ήταν πολύ πληγωμένη. Ζηλιάρης. 322 00:15:43,151 --> 00:15:45,778 Αναστατωμένος που θα ήμουν περνώντας 12 ώρες την ημέρα 323 00:15:45,778 --> 00:15:47,405 με αυτό το άτομο για την επόμενη χρονιά. 324 00:15:47,405 --> 00:15:51,075 Έτσι αποφάσισες να τερματίσεις Απασχόληση της κας Μάρτιν. 325 00:15:51,075 --> 00:15:54,745 έπρεπε. Ο Ντιερντρ άρχιζε για την καταπολέμηση του άγχους, της κατάθλιψης. 326 00:15:54,745 --> 00:15:56,789 Για χάρη της, Έπρεπε να απαλλάξω τον Κέρι. 327 00:15:56,789 --> 00:15:58,583 Ήταν απειλητικό ο γάμος μου. 328 00:15:58,583 --> 00:16:00,960 Γιατί δεν το είπες ήταν δυσαρεστημένοι με τη δουλειά της; 329 00:16:00,960 --> 00:16:03,171 - Δεν ήταν πιο εύκολο; Henry: Θα ήταν ψέμα. 330 00:16:03,171 --> 00:16:05,339 Θα έβλαπτε την καριέρα της πολύ περισσότερο από την αλήθεια. 331 00:16:05,339 --> 00:16:07,675 Η δουλειά της ήταν φανταστική. 332 00:16:07,675 --> 00:16:09,844 Ήθελα τους μελλοντικούς εργοδότες της να το ξέρεις. 333 00:16:09,844 --> 00:16:12,388 Helen: Ευχαριστώ, δικαστή Sawyer. Τίποτα περαιτέρω. 334 00:16:14,307 --> 00:16:17,101 Βίκτωρ: Απολύσατε αυτή τη γυναίκα 335 00:16:17,101 --> 00:16:18,895 γιατί σε χτύπησε από αυτήν, σωστά; 336 00:16:18,895 --> 00:16:20,855 Την απέλυσα γιατί Δεν είχα πια αυτοπεποίθηση 337 00:16:20,855 --> 00:16:22,398 στην εργασιακή μας σχέση, που ήταν 338 00:16:22,398 --> 00:16:24,525 υπονομεύτηκε από την έλξη μου για αυτήν ναι. 339 00:16:24,525 --> 00:16:25,860 Και δεν βλέπεις τίποτα λάθος με αυτό; 340 00:16:25,860 --> 00:16:27,445 Henry: Βλέπω πολλά λάθος ευθύς αμέσως. 341 00:16:27,445 --> 00:16:29,363 Αλλά ακόμα σκέφτομαι ήταν η σωστή απόφαση. 342 00:16:31,199 --> 00:16:33,326 Ένας δικαστής και ο υπάλληλος του νομοθετούν, πρέπει να υπάρχει 343 00:16:33,326 --> 00:16:35,411 διανοούμενος και επαγγελματίας ειλικρίνεια μεταξύ τους. 344 00:16:35,411 --> 00:16:38,206 Και αυτή η ειλικρίνεια δεν μπορεί να είναι σε κίνδυνο είτε από προσωπικά 345 00:16:38,206 --> 00:16:39,874 ή συναισθηματικά συναισθήματα. Το δικό μας ήταν. 346 00:16:39,874 --> 00:16:42,293 Και εσύ είσαι ο ένας ποιος το συμβιβάστηκε! 347 00:16:42,293 --> 00:16:44,086 Είμαι άνθρωπος, κύριε Σιφουέντες. 348 00:16:44,086 --> 00:16:46,380 Περίμενε ένα λεπτό, είναι δικό σου άμυνα; Είμαι άνθρωπος; 349 00:16:46,380 --> 00:16:48,216 Γνωρίζετε την καριέρα αυτής της γυναίκας 350 00:16:48,216 --> 00:16:49,550 και αυτή είναι η άμυνά σου; «Είμαι άνθρωπος». 351 00:16:49,550 --> 00:16:51,302 Άκου, είμαι δημόσιος υπάλληλος, 352 00:16:51,302 --> 00:16:52,845 και αν παρασυρθώ ως κριτής 353 00:16:52,845 --> 00:16:54,805 είναι δική μου ευθύνη για να διορθωθεί η κατάσταση - 354 00:16:54,805 --> 00:16:57,225 Τι συμβαίνει, κερνάς εκεί, δικαστέ; 355 00:16:57,225 --> 00:16:58,851 Κύριε Σιφουέντες, αυτό είναι εκτός γραμμής! 356 00:16:58,851 --> 00:17:00,937 Η λίμπιντο σας κλίνει και απολύεται! 357 00:17:00,937 --> 00:17:02,480 Δεν υπήρχε εύκολο λύση εδώ. 358 00:17:02,480 --> 00:17:03,898 Θα μπορούσα είτε να την απολύσω, παράτησε τον πάγκο, 359 00:17:03,898 --> 00:17:05,608 ή να αγνοήσω τον πόνο της γυναίκας μου. 360 00:17:05,608 --> 00:17:08,611 - Δεν υπήρχε εύκολη λύση... - Α, ναι, υπήρχε. 361 00:17:08,611 --> 00:17:10,112 Κάνατε τον Κέρι Μάρτιν θύμα 362 00:17:10,112 --> 00:17:12,031 για κάτι δεν έφταιγε αυτή. 363 00:17:13,199 --> 00:17:14,617 Ήταν εύκολο! 364 00:17:19,789 --> 00:17:22,375 Αμάν. Αμάν. 365 00:17:22,375 --> 00:17:25,294 Ακούστε αυτό. Ω. Το θυμάσαι; 366 00:17:25,294 --> 00:17:28,756 Το θυμάσαι; Ναι, αυτό είναι καλό. 367 00:17:28,756 --> 00:17:31,592 Θεέ μου! Τι; 368 00:17:31,592 --> 00:17:33,636 - Στιούαρτ; - Ω, γεια. 369 00:17:33,636 --> 00:17:35,346 Όλα καλά εδώ μέσα; Α-α. 370 00:17:35,346 --> 00:17:37,515 Πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε μισή ώρα, 371 00:17:37,515 --> 00:17:40,393 και η baby sitter αργεί, και ο Μάθιου κοίταξε το σλιπ μου. 372 00:17:40,393 --> 00:17:42,728 Α, να δω τον Μάθιου. 373 00:17:42,728 --> 00:17:44,647 - Άσε με να δω τον μικρό. - Υπάρχει ο θείος Μάικ. 374 00:17:44,647 --> 00:17:46,399 Υπάρχει ο θείος Μάικ. 375 00:17:46,399 --> 00:17:48,734 Τι είναι όλη η ρακέτα περίπου, ε; 376 00:17:48,734 --> 00:17:50,653 Τι είναι όλη η ρακέτα; Ε; 377 00:17:50,653 --> 00:17:53,572 Τι έχεις να πεις για τον εαυτό σου, ε; 378 00:17:53,572 --> 00:17:56,409 - Λοιπόν, τώρα είναι ήσυχος. - Ναι, τώρα είναι ήσυχος. 379 00:17:56,409 --> 00:17:58,703 Τι είναι αυτός ο θόρυβος, Στιούαρτ; 380 00:17:58,703 --> 00:18:00,871 Ω, είναι μουσική της μήτρας. 381 00:18:00,871 --> 00:18:04,041 Ο Dave Meyer έχει έναν ολόκληρο κατάλογο των ενδομήτριων ηχητικών εφέ 382 00:18:04,041 --> 00:18:06,252 έτσι τους κάνει να νιώθουν σαν είναι πίσω στη μήτρα 383 00:18:06,252 --> 00:18:09,797 ξέρετε, πού είναι ασφαλές και είναι ασφαλείς και τα πάντα. 384 00:18:09,797 --> 00:18:11,590 Τι είναι αυτό φοράς πάντως; 385 00:18:11,590 --> 00:18:13,259 Είναι ένα γιλέκο νοσηλείας. 386 00:18:13,259 --> 00:18:16,762 Είναι σχεδιασμένο για παιδί-πατέρα δέσιμο, είναι σαν ένα... 387 00:18:16,762 --> 00:18:19,181 Είναι γελοίο. Ούτε αυτό κάνει. 388 00:18:20,766 --> 00:18:22,310 Υποτίθεται ότι είναι εδώ στις 10 η ώρα. 389 00:18:22,310 --> 00:18:24,270 - Δεν ξέρω... - Γιατί δεν τον πάρω, Στιούαρτ. 390 00:18:24,270 --> 00:18:25,896 - Τι; Michael: Α, σίγουρα. 391 00:18:25,896 --> 00:18:27,940 πας στο δικαστήριο, μην ανησυχείς για τίποτα. 392 00:18:27,940 --> 00:18:31,694 Και θα τον παραδώσω στον καθήμενο. Ισως. 393 00:18:31,694 --> 00:18:34,071 Ξέρεις τίποτα σχετικά με τα μωρά; 394 00:18:34,071 --> 00:18:38,367 Θα τον άκουγες, ξέρω τίποτα για μωρά; 395 00:18:38,367 --> 00:18:40,828 Πες: «Αντίο, μπαμπά». 396 00:18:40,828 --> 00:18:43,622 Ερχομαι. Αντίο, Μάτι. 397 00:18:43,622 --> 00:18:46,334 Αντίο, γλυκιά μου. 398 00:18:46,334 --> 00:18:48,711 Αντίο, Μάτι. Αντίο, γλυκιά μου. Ο μπαμπάς πάει στο δικαστήριο. 399 00:18:48,711 --> 00:18:50,129 - Αντίο. Μιχάλης: Τι θέλεις να κάνεις; 400 00:18:53,924 --> 00:18:54,925 Γεια, Μπένυ. 401 00:18:58,971 --> 00:19:00,931 Είπα γεια, Μπένι. 402 00:19:00,931 --> 00:19:01,932 Γειά σου. 403 00:19:03,601 --> 00:19:05,686 Θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει; 404 00:19:05,686 --> 00:19:06,771 Οχι. 405 00:19:09,940 --> 00:19:13,069 Είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί έφυγα η εταιρεία, έτσι δεν είναι; 406 00:19:13,069 --> 00:19:14,612 Είμαι απασχολημένος τώρα. 407 00:19:23,371 --> 00:19:25,164 Μπένυ, αν είσαι τρελός, 408 00:19:25,164 --> 00:19:28,334 Νομίζω ότι μου χρωστάς την ευγένεια να μου μιλήσει για αυτό. 409 00:19:28,334 --> 00:19:29,752 Είπες ψέματα. 410 00:19:29,752 --> 00:19:31,253 Δεν σου είπα ψέματα, Μπένο. εγω απλα... 411 00:19:31,253 --> 00:19:33,297 Ναι, το έκανες. 412 00:19:33,297 --> 00:19:37,134 Είπες εσύ και η Ρωξάνη πήγαιναν στο αυτοκίνητο. 413 00:19:37,134 --> 00:19:40,554 Και είπες ότι είσαι γυρισμός. Αυτό είναι ψέμα. 414 00:19:40,554 --> 00:19:43,766 Λοιπόν, το έκανα για δικό σου προστασία, είτε το πιστεύετε είτε όχι. 415 00:19:43,766 --> 00:19:45,434 Βλέπετε, ήταν σημαντικό αυτό κανείς στην εταιρεία 416 00:19:45,434 --> 00:19:46,769 ξέρω για την αποχώρησή μου και... 417 00:19:48,688 --> 00:19:51,023 I-- i-- είναι κάπως δύσκολο να εξηγήσει γιατί. 418 00:19:51,023 --> 00:19:53,651 - Μπορείτε να με εμπιστευτείτε σε αυτό; - Όχι. 419 00:19:53,651 --> 00:19:54,902 Λοιπόν, νομίζω μπορείτε να εμπιστευτείτε το γεγονός 420 00:19:54,902 --> 00:19:56,362 ότι εσύ και εγώ είναι φίλοι, Benny 421 00:19:56,362 --> 00:19:58,030 και θα το έκανα μην κάνεις ποτέ τίποτα για να σε πληγώσει. 422 00:19:58,030 --> 00:20:02,868 Έφυγες και δεν έφυγες πες και αντίο. 423 00:20:02,868 --> 00:20:04,203 Τι... 424 00:20:04,203 --> 00:20:07,123 [ενόργανη μουσική] 425 00:20:13,546 --> 00:20:15,464 Το γεγονός ότι ο Leland McKenzie δεν είναι εδώ 426 00:20:15,464 --> 00:20:17,091 είναι ενδεικτικό του προβλήματός μου. 427 00:20:17,091 --> 00:20:19,510 δεν παίρνω την υπηρεσία που χρειάζομαι. 428 00:20:19,510 --> 00:20:21,720 Και πώς ακριβώς έχει η υπηρεσία μας ήταν ανεπαρκής; 429 00:20:21,720 --> 00:20:24,682 Αρχικά, τα τρία τελευταία μας συμβάσεις διανομής 430 00:20:24,682 --> 00:20:27,393 μας έχουν αφήσει αρκετά εκτεθειμένο. 431 00:20:27,393 --> 00:20:29,228 Για αυτό, σε κατηγορώ. 432 00:20:29,228 --> 00:20:31,397 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον γιατί σε κατηγορώ. 433 00:20:33,023 --> 00:20:34,859 Με συγχωρείτε; 434 00:20:34,859 --> 00:20:38,320 Όλες αυτές οι συμβάσεις είχαν συνταχθεί από εξωτερικό σύμβουλο 435 00:20:38,320 --> 00:20:40,781 για τις θυγατρικές σας και δεν μας άφησες να επιβλέπουμε. 436 00:20:40,781 --> 00:20:42,700 Άρα θα κατηγορήσεις εσύ οι άλλοι δικηγόροι. 437 00:20:42,700 --> 00:20:45,453 - Αυτό δεν είναι πολύ επαγγελματικό. - Παρεξήγησες. 438 00:20:45,453 --> 00:20:47,288 Σε κατηγορώ, εσύ είσαι αυτός 439 00:20:47,288 --> 00:20:49,915 που έχει προσλάβει όλους αυτούς τους διαφορετικούς δικηγόρους. 440 00:20:49,915 --> 00:20:51,750 Δεν θέλω τους ίδιους δικηγόρους για όλους. 441 00:20:51,750 --> 00:20:53,419 Δεν είναι καλή επιχειρηματική πρακτική. 442 00:20:53,419 --> 00:20:55,129 Λοιπόν, αυτό είναι λάθος, δεν υπάρχει λόγος 443 00:20:55,129 --> 00:20:56,839 να οπλίσει όλους με διαφορετικούς δικηγόρους 444 00:20:56,839 --> 00:20:58,466 ώστε να μπορούν να δημιουργούν αμοιβές 445 00:20:58,466 --> 00:21:01,051 και να κάνετε ξεχωριστές συμφωνίες με τους διανομείς. 446 00:21:01,051 --> 00:21:02,678 Δεν είναι μόνο αντιπαραγωγικό, 447 00:21:02,678 --> 00:21:06,640 αλλά δυνητικά σε εκθέτει σε προβλήματα αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας. 448 00:21:06,640 --> 00:21:08,851 Τώρα αυτό σε κάνει να φαίνεσαι ηλίθιος, κύριε Ζίγκφριντ. 449 00:21:08,851 --> 00:21:11,061 Αφήστε ένα σταθερό σχέδιο όλα τα συμβόλαια. 450 00:21:11,061 --> 00:21:16,025 Αφήστε μια εταιρεία να αντιπροσωπεύει και τα δύο, εσείς και οι θυγατρικές σας. 451 00:21:16,025 --> 00:21:19,778 Και υποθέτω ότι αυτή η εταιρεία θα έπρεπε να είναι ο McKenzie Brackman. 452 00:21:19,778 --> 00:21:23,324 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα. Είχαμε τα προβλήματά μας. 453 00:21:23,324 --> 00:21:25,326 Ίσως ο Leland McKenzie δεν είναι αυτό που ήταν. 454 00:21:25,326 --> 00:21:28,370 Αλλά θα σας το υποσχεθώ αυτό, αν αφήσετε την επιχείρησή σας εδώ, 455 00:21:28,370 --> 00:21:30,414 Θα το κάνω προσωπικά αναλάβουν την ευθύνη. 456 00:21:30,414 --> 00:21:32,124 Και μπορώ να είμαι σίγουρος εισαι τοσο καλος? 457 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 Με έφεραν εδώ μέσα γιατί είμαι τόσο καλός. 458 00:21:34,251 --> 00:21:38,255 Βγάζω χρήματα, κύριε Ζίγκφριντ. Χρήματα για την εταιρεία μου. 459 00:21:38,255 --> 00:21:40,591 Χρήματα για τους πελάτες που εξυπηρετώ. Χρήματα για εσάς. 460 00:21:42,176 --> 00:21:43,677 Δώσε μου τρεις μήνες. 461 00:21:43,677 --> 00:21:46,597 Αν δεν σου αρέσει αυτό που παίρνεις, φεύγεις μακριά. 462 00:21:49,558 --> 00:21:54,104 Μόλις του είχα δώσει το κρασί στο βαμβάκι 463 00:21:54,104 --> 00:21:57,358 και δεν του άρεσε, άρχισε να κουνιέται. 464 00:21:57,358 --> 00:21:59,026 Είναι τότε που σου γλίστρησε το χέρι, κύριε; 465 00:21:59,026 --> 00:22:00,611 Δεν θα το έλεγα καν ολίσθημα. 466 00:22:00,611 --> 00:22:02,363 Φτιάχνει ένα ολόκληρο tzimmes του. 467 00:22:02,363 --> 00:22:04,865 Το μωρό δεν έκλαψε καν. 468 00:22:04,865 --> 00:22:07,451 - Λοιπόν, αυτή τη στιγμή... - Μόλις έκανα αυτό το μικρό τρίξιμο. 469 00:22:08,744 --> 00:22:11,247 Eek. Eek. 470 00:22:11,247 --> 00:22:14,583 Ραββί, έχεις ποτέ είχε πρόβλημα 471 00:22:14,583 --> 00:22:16,418 με περιτομές πριν; 472 00:22:16,418 --> 00:22:19,421 Ποτέ. Σε 46 χρόνια, Δεν είχα ποτέ πρόβλημα... 473 00:22:19,421 --> 00:22:21,048 Και αν δεν ήταν για τους στριμωγμούς, 474 00:22:21,048 --> 00:22:23,842 δεν θα είχε συμβεί τώρα. Αυτό ξέρω ότι είναι αλήθεια. 475 00:22:23,842 --> 00:22:27,638 Σας ευχαριστώ, κύριε. Δεν έχω τίποτα άλλο. 476 00:22:27,638 --> 00:22:29,598 Δεν έκλαψε καν. 477 00:22:29,598 --> 00:22:31,809 - Απλά ένα τρίξιμο, το ξέρω. - Ναι. 478 00:22:31,809 --> 00:22:34,311 Κύριε, έχετε κάποια ιατρική εκπαίδευση; 479 00:22:34,311 --> 00:22:36,605 [εισιοδοξίες] 480 00:22:36,605 --> 00:22:39,733 Έχω εκτελέσει περισσότερες από 3000 περιτομές. 481 00:22:39,733 --> 00:22:42,278 Βασιλιάς: Έχεις κανένα πάσης φύσεως ιατρική άδεια; 482 00:22:42,278 --> 00:22:44,196 Ενσταση. Τα Moyels δεν χρειάζονται να αδειοδοτηθεί. 483 00:22:44,196 --> 00:22:45,531 Η ερώτηση δεν έχει καμία σχέση. 484 00:22:45,531 --> 00:22:46,907 Δικαστής: Διατηρήθηκε. 485 00:22:49,577 --> 00:22:52,788 Τι είπατε ενώ εκτελούσες την υπηρεσία; 486 00:22:52,788 --> 00:22:54,331 Είπα την προσευχή. 487 00:22:54,331 --> 00:22:56,125 Μετά τις προσευχές, 488 00:22:56,125 --> 00:22:57,918 ενώ κάνατε η περιτομή, 489 00:22:57,918 --> 00:23:00,462 τι ειπες ακριβως 490 00:23:00,462 --> 00:23:02,089 Μπορεί να έλεγα «Ουπς». 491 00:23:02,089 --> 00:23:04,675 King: Ευχαριστώ, κύριε Glickman. Τίποτα περαιτέρω. 492 00:23:07,970 --> 00:23:10,973 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 493 00:23:10,973 --> 00:23:13,892 [αδιάκριτη φλυαρία] 494 00:23:42,338 --> 00:23:43,505 Δεν θα ξεκινήσει; 495 00:23:45,132 --> 00:23:47,051 Πολύ κουρασμένος για να γυρίσω το κλειδί. 496 00:23:50,137 --> 00:23:53,223 -Είσαι καλά; - Ναι. 497 00:23:53,223 --> 00:23:56,018 Είχες μια δύσκολη υπόθεση, ξέρεις; 498 00:23:56,018 --> 00:24:00,105 Αξιότιμε δικαστή σε δίκη, δύσκολο να εμφανιστούν ζημιές. 499 00:24:00,105 --> 00:24:02,191 Δύσκολη υπόθεση. 500 00:24:02,191 --> 00:24:03,317 Α-χα. 501 00:24:04,735 --> 00:24:06,070 Είσαι καλά; 502 00:24:11,867 --> 00:24:14,203 Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσεις, Μάικ. 503 00:24:16,121 --> 00:24:19,083 Τελευταία... Χθες το βράδυ εκείνη μου λέει αυτό 504 00:24:19,083 --> 00:24:22,586 όταν κλείνει τα μάτια της, μπορεί ακόμα να μυρίσει αυτόν τον τύπο. 505 00:24:22,586 --> 00:24:25,005 Δηλαδή, πώς φαντάζομαι να τη βοηθήσω να το ξεπεράσει; 506 00:24:26,966 --> 00:24:28,300 Δεν ξέρω τι να κάνω. 507 00:24:31,136 --> 00:24:33,472 Δηλαδή, δεν μπορώ να φαίνομαι για να φτάσω σε αυτήν. δεν μπορω... 508 00:24:33,472 --> 00:24:35,391 Θα πάρει χρόνο, Βίκτορ. 509 00:24:38,477 --> 00:24:41,438 Ναι. Φορά. 510 00:24:46,318 --> 00:24:49,238 [θεματική μουσική] 511 00:24:54,618 --> 00:24:58,247 Και ως ειδικός οικονομολόγος, Κύριε, είχατε την ευκαιρία; 512 00:24:58,247 --> 00:25:00,708 για να προσδιορίσει αν η κα Μάρτιν υπέστη ζημιές 513 00:25:00,708 --> 00:25:02,251 ως αποτέλεσμα αυτής της απόρριψης; 514 00:25:02,251 --> 00:25:04,670 Ναί. Ήταν το συμπέρασμά μου ότι δεν το έκανε. 515 00:25:04,670 --> 00:25:06,922 Ελένη: Και το συμπέρασμά σου σε τι βασιζόταν γιατρέ; 516 00:25:06,922 --> 00:25:08,882 Η δουλειά του νομικού πήρε αμέσως μετά 517 00:25:08,882 --> 00:25:10,509 πλήρωσε περισσότερο από τη γραμματεία. 518 00:25:10,509 --> 00:25:13,804 Και η μεγαλύτερη ευκαιρία της για οικονομική ασφάλεια 519 00:25:13,804 --> 00:25:15,639 βρίσκεται σε δικηγορικό γραφείο όπως αυτό, 520 00:25:15,639 --> 00:25:19,560 όχι στο να είσαι δικαστής ή ένας καθηγητής νομικής στο δρόμο. 521 00:25:19,560 --> 00:25:22,312 Υποθέτοντας ότι έχει καλή απόδοση στην εταιρεία της, 522 00:25:22,312 --> 00:25:24,231 Η κυρία Μάρτιν θα έχει υποφέρει 523 00:25:24,231 --> 00:25:27,026 καμία οικονομική απώλεια ως αποτέλεσμα της απόρριψης. 524 00:25:27,026 --> 00:25:29,945 Σας ευχαριστώ, Δρ Κλάφλιν. Τίποτα περαιτέρω. 525 00:25:34,116 --> 00:25:37,494 Τώρα... γιατί σε καλεί γιατρέ; 526 00:25:37,494 --> 00:25:39,246 Είμαι διδάκτωρ οικονομικών. 527 00:25:39,246 --> 00:25:42,833 Ως διδάκτορας οικονομικών επιστημών, λες ότι ο πελάτης μου 528 00:25:42,833 --> 00:25:45,210 δεν έπαθε ζημιά με την απόλυση, σωστά; 529 00:25:45,210 --> 00:25:48,338 Αυτό λέω, ναι, εργάζεται σε κορυφαίο δικηγορικό γραφείο 530 00:25:48,338 --> 00:25:50,340 με ευκαιρία για μελλοντική συνεργασία 531 00:25:50,340 --> 00:25:51,675 όπου το προβλεπόμενο εισόδημά της-- 532 00:25:51,675 --> 00:25:53,719 Και κύριε, αν είχες υπάλληλο, 533 00:25:53,719 --> 00:25:55,763 και ήξερες ότι αυτή απολύθηκε από την τελευταία της δουλειά, 534 00:25:55,763 --> 00:25:58,015 αυτό θα σε έκανε να σκεφτείς περισσότερο ή λιγότερο από αυτήν; 535 00:25:58,015 --> 00:25:59,933 Δεν νομίζω ότι αυτό θα επηρεάσει κατά τη γνώμη μου. 536 00:25:59,933 --> 00:26:01,727 Κάποιος απολύεται από τη δουλειά τους 537 00:26:01,727 --> 00:26:04,188 και λες ότι έχει καμία σχέση με τις αρμοδιότητές τους; 538 00:26:04,188 --> 00:26:06,482 Αυτό είναι είτε απίστευτα ηλίθιο γιατρέ, ή είσαι ψεύτης! 539 00:26:06,482 --> 00:26:07,900 Σεβασμιώτατε, Έκανα ένσταση. 540 00:26:07,900 --> 00:26:11,111 Παραπεταμένος. Δροσίστε, κύριε Σιφουέντες. 541 00:26:11,111 --> 00:26:12,780 Το θέμα είναι σύμβουλε, κα Μάρτιν 542 00:26:12,780 --> 00:26:14,573 έχει προφανώς προσγειώθηκε στα πόδια της εδώ. 543 00:26:14,573 --> 00:26:18,118 Λάβετε υπόψη την ανάλυσή σας συνυπολογίστε τις συναισθηματικές ουλές 544 00:26:18,118 --> 00:26:20,788 που μπορεί να προκύψει όταν κάποιος απολύεται; 545 00:26:20,788 --> 00:26:23,082 Το έλαβε υπόψη το ενδεχόμενο της απώλειας 546 00:26:23,082 --> 00:26:24,958 της αυτοεκτίμησής της; 547 00:26:24,958 --> 00:26:27,461 Το έλαβε υπόψη πώς πρέπει να είναι 548 00:26:27,461 --> 00:26:29,755 να ντύνομαι κάθε πρωί, 549 00:26:29,755 --> 00:26:32,132 όντας πολύ προσεκτικοί να μην είναι πολύ ελκυστική 550 00:26:32,132 --> 00:26:34,259 από φόβο να γυρίσει στο αφεντικό; 551 00:26:34,259 --> 00:26:37,429 Το έλαβε υπόψη ότι όταν η σεξουαλική διάκριση 552 00:26:37,429 --> 00:26:42,476 σαν αυτό είναι ανεκτό, ότι βρομίζει... 553 00:26:42,476 --> 00:26:44,478 μέχρι το σημείο κακοήθειας... 554 00:26:48,690 --> 00:26:50,776 Κύριε Σιφουέντες; 555 00:26:50,776 --> 00:26:51,944 Αποτραβηγμένος. 556 00:26:59,910 --> 00:27:01,620 Ντάγκλας. 557 00:27:01,620 --> 00:27:03,038 Θα χαρείτε να το ακούσετε 558 00:27:03,038 --> 00:27:05,499 όχι μόνο κρατάμε Feldenkranz ως πελάτης, 559 00:27:05,499 --> 00:27:07,835 αλλά τα έχουμε μαζέψει τρεις θυγατρικές επίσης. 560 00:27:07,835 --> 00:27:10,170 - Συμπεριλαμβανομένου του Braeden; - Συμπεριλαμβανομένου του Braeden. 561 00:27:10,170 --> 00:27:11,672 Θεέ μου, αυτό είναι φανταστικό. 562 00:27:11,672 --> 00:27:14,424 κατάλαβα που θα σε έκανε να χαμογελάσεις. 563 00:27:14,424 --> 00:27:18,554 Άκου, μπορεί να υπάρχει ένα είδος ευαίσθητου προβλήματος 564 00:27:18,554 --> 00:27:20,931 για το οποίο χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 565 00:27:22,516 --> 00:27:23,725 Τι είναι αυτό; 566 00:27:25,561 --> 00:27:28,897 Λοιπόν, φαίνεται ότι Ο Νταν Ζίγκφριντ με θέλει 567 00:27:28,897 --> 00:27:31,483 να είναι ο υπεύθυνος δικηγόρος. 568 00:27:31,483 --> 00:27:35,070 Όχι μόνο για τους συνδρομητές, αλλά για τον ίδιο τον Feldenkranz. 569 00:27:35,070 --> 00:27:36,738 Τώρα αυτός είναι ο πελάτης του Leland 570 00:27:36,738 --> 00:27:39,157 και το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω πατάει στις μύτες των ποδιών του. 571 00:27:39,157 --> 00:27:40,993 Γιατί δεν θέλει τον Leland; 572 00:27:40,993 --> 00:27:42,870 Ο Θεός ξέρει. Ξέρεις πώς είναι αυτοί οι πελάτες. 573 00:27:42,870 --> 00:27:46,373 Η εντερική μου αντίδραση είναι να πω, «Όχι, ο McKenzie είναι ο δικηγόρος σου» 574 00:27:46,373 --> 00:27:48,333 αλλά δεν θέλω να ρισκάρω να χάσω την επιχείρηση. 575 00:27:48,333 --> 00:27:50,377 Μην το κάνεις αυτό. 576 00:27:50,377 --> 00:27:53,672 Επιτρέψτε μου να το συζητήσω με τον Leland. 577 00:27:53,672 --> 00:27:56,091 Ρόζαλιντ: Είσαι σίγουρη; - Δεν είναι πρόβλημα. 578 00:27:56,091 --> 00:27:57,217 Ευχαριστώ πολύ. 579 00:27:59,845 --> 00:28:02,806 [αναστεναγμοί] Σχετικά με τα σιδεράκια σου... 580 00:28:02,806 --> 00:28:04,641 Ελπίζω να μην το έκανες πάρτε το προσωπικά. 581 00:28:04,641 --> 00:28:05,893 Μην είσαι ανόητος. 582 00:28:08,478 --> 00:28:10,856 Ξέρεις, θα σου πω ένα μικρό μυστικό... 583 00:28:13,567 --> 00:28:17,112 Το καλύτερο φιλί της ζωής μου προερχόταν από αγόρι με σιδεράκια. 584 00:28:18,363 --> 00:28:20,449 - Είναι σωστό; - Κλιντ Φέρνολντ. 585 00:28:20,449 --> 00:28:22,534 Ήμασταν σταθεροί για έξι μήνες, και δεν προσπάθησε ούτε μια φορά 586 00:28:22,534 --> 00:28:25,871 να με φιλήσει γιατί ήταν τόσο συνειδητοποιημένος για το... 587 00:28:27,539 --> 00:28:29,875 Μμ-χμ. 588 00:28:29,875 --> 00:28:33,921 Λοιπόν, μια νύχτα αποφάσισε να προσπαθήσει. 589 00:28:33,921 --> 00:28:35,589 Μάλλον νόμιζε ότι ήταν θα με πληγώσει ή κάτι τέτοιο, 590 00:28:35,589 --> 00:28:39,718 γιατί ήταν το πιο απαλό, 591 00:28:39,718 --> 00:28:43,597 το πιο απαλό φιλί θα μπορούσες ποτέ να φανταστείς. 592 00:28:43,597 --> 00:28:45,223 Τα χείλη μας μόλις άγγιξαν. 593 00:28:46,850 --> 00:28:50,812 Υπήρχε κάτι σχεδόν εύθραυστο για αυτό. 594 00:28:52,648 --> 00:28:55,859 Και μετά έγινε ποτέ τόσο ελαφρώς 595 00:28:55,859 --> 00:28:57,402 πιο επείγον με αυτό. 596 00:28:59,279 --> 00:29:03,867 Ήταν το πιο απίστευτο αίσθηση που ένιωσα ποτέ. 597 00:29:03,867 --> 00:29:08,872 Αυτό είναι... πολύ ενδιαφέρον. 598 00:29:08,872 --> 00:29:11,124 Αυτό είναι το μυστικό μας, Ντάγκλας. 599 00:29:11,124 --> 00:29:12,250 Καλά. 600 00:29:14,920 --> 00:29:16,463 Θα το πάρω με τον Leland. 601 00:29:17,506 --> 00:29:18,548 Καλός. 602 00:29:20,300 --> 00:29:21,468 Αντίο. 603 00:29:31,228 --> 00:29:33,981 - Τι; - Γεια, Μπένι. Ε... 604 00:29:33,981 --> 00:29:35,983 Έλα μέσα, Θα ήθελα να σου μιλήσω. 605 00:29:35,983 --> 00:29:37,484 Είμαι απασχολημένος. 606 00:29:37,484 --> 00:29:39,236 Μπένι, είμαι συνεργάτης εδώ και όταν ένας συνεργάτης 607 00:29:39,236 --> 00:29:41,321 σου ζητάει να κάνεις κάτι, το κάνεις. 608 00:29:41,321 --> 00:29:43,240 Τώρα μπες μέσα και κλείσε την πόρτα. 609 00:29:53,041 --> 00:29:55,210 Ακούω. Ξέρω ότι φεύγω, 610 00:29:55,210 --> 00:29:56,795 που δεν σου το λέω η αλήθεια, 611 00:29:56,795 --> 00:29:58,255 Ξέρω ότι αυτό σε στενοχώρησε. 612 00:29:58,255 --> 00:30:01,008 Και έχεις κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι. 613 00:30:01,008 --> 00:30:02,467 Αλλά όλα αυτά είναι λόγω διαφοράς 614 00:30:02,467 --> 00:30:03,844 είχα με το άλλο συνεργάτες εδώ. 615 00:30:03,844 --> 00:30:06,471 Δεν έχει να κάνει με σένα. 616 00:30:06,471 --> 00:30:07,806 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 617 00:30:09,016 --> 00:30:11,059 Καλά. 618 00:30:11,059 --> 00:30:15,105 Η φιλία μου μαζί σου είναι πολύ σημαντικό για μένα, Μπένι. 619 00:30:15,105 --> 00:30:16,940 Θα ήθελα να σκεφτώ ότι το έχουμε ακόμα αυτό. 620 00:30:18,275 --> 00:30:21,278 Μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά τώρα; 621 00:30:21,278 --> 00:30:24,823 Μπένι, θέλω να μιλήσουμε για αυτό. 622 00:30:24,823 --> 00:30:26,533 Πρέπει να ταξινομήσω την αλληλογραφία τώρα. 623 00:30:26,533 --> 00:30:29,202 Εντάξει, εντάξει. Μπένυ, απλά... Πάω. 624 00:30:29,202 --> 00:30:31,872 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Κράτα το, Μπένι. 625 00:30:31,872 --> 00:30:33,290 νομίζεις γιατί είσαι καθυστερημένος 626 00:30:33,290 --> 00:30:35,333 δεν έχεις να συγχωρήσω ποτέ τους ανθρώπους; 627 00:30:35,333 --> 00:30:36,626 Ασε με ήσυχο. 628 00:30:36,626 --> 00:30:38,003 Πόσες φορές σε βοήθησα; 629 00:30:38,003 --> 00:30:40,130 Πόσες φορές έχεις έλα κλαίγοντας σε μένα 630 00:30:40,130 --> 00:30:41,631 επειδή στενοχωρήθηκες; 631 00:30:41,631 --> 00:30:45,385 Σου το είπα ποτέ, «Φύγε, είμαι απασχολημένος;» 632 00:30:45,385 --> 00:30:46,636 Τώρα που θα πάω μέσα από κάτι, 633 00:30:46,636 --> 00:30:47,888 όταν χρειάζομαι την υποστήριξή σας, 634 00:30:47,888 --> 00:30:49,556 με έκλεισες εν ψυχρώ. 635 00:30:57,564 --> 00:31:01,318 Ανάθεμα! [αναστεναγμοί] 636 00:31:01,318 --> 00:31:03,862 Δεν το καταλαβαίνω αυτό, με κάνεις να σηκωθώ ξανά εδώ. 637 00:31:03,862 --> 00:31:06,406 Ανακληθήκατε, κύριε, Μου επιτρέπεται να το κάνω. 638 00:31:07,908 --> 00:31:10,327 Τώρα μαρτύρησες ότι αυτός ο τραυματισμός 639 00:31:10,327 --> 00:31:12,704 θα υπονόμευε το γιο σας κοινωνική ζωή, έτσι δεν είναι; 640 00:31:12,704 --> 00:31:14,081 Τι συμβαίνει, δεν ήσουν εδώ; 641 00:31:14,081 --> 00:31:16,124 [καθαρίζει το λαιμό] Μαρτύρησες κι εσύ 642 00:31:16,124 --> 00:31:18,043 ότι είσαι ορθόδοξος Εβραίος και σκοπεύετε 643 00:31:18,043 --> 00:31:20,462 να μεγαλώσεις τον γιο σου αυστηρά σε αυτή την πίστη. 644 00:31:20,462 --> 00:31:22,339 - Είναι σωστό; - Σωστό. 645 00:31:22,339 --> 00:31:24,716 Αλλά δεν είναι αλήθεια, κύριε, ότι κάθε κοινωνική ζωή 646 00:31:24,716 --> 00:31:27,052 ο γιος σας μπορεί να έχει καθώς μεγαλώνει, 647 00:31:27,052 --> 00:31:30,013 δεν θα εμπλέκεται το πέος του; 648 00:31:30,013 --> 00:31:31,389 Τι είναι αυτό; τι λες; 649 00:31:31,389 --> 00:31:33,391 λέω ότι ως ορθόδοξος Εβραίος 650 00:31:33,391 --> 00:31:36,728 ο γιος σου δεν θα έχει αφορμή για σεξ πριν τον γάμο. 651 00:31:36,728 --> 00:31:39,314 Και ως ορθόδοξος Εβραίος, αναγκαστικά θα παντρευτεί 652 00:31:39,314 --> 00:31:42,192 άλλος ορθόδοξος Εβραίος που θα είναι και παρθένα, 653 00:31:42,192 --> 00:31:44,861 και επομένως δεν θα έχει τίποτα να συγκρίνεις τον γιο σου με, 654 00:31:44,861 --> 00:31:46,446 και ως εκ τούτου θα έχει καμία βάση 655 00:31:46,446 --> 00:31:48,532 να διακρίνει οποιαδήποτε ανωμαλία. 656 00:31:48,532 --> 00:31:49,741 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 657 00:31:49,741 --> 00:31:51,076 Αποζημιώνεται, Σεβασμιώτατε. 658 00:31:51,076 --> 00:31:52,410 Προσπαθώ να το εδραιώσω 659 00:31:52,410 --> 00:31:53,995 οποιεσδήποτε προοπτικές έχει αυτό το αγόρι 660 00:31:53,995 --> 00:31:56,915 για σωματική οικειότητα με γυναίκες καθώς μεγαλώνει, 661 00:31:56,915 --> 00:31:59,167 έχουν ήδη γίνει σοβαρά περιορίζεται από τη θρησκεία του. 662 00:31:59,167 --> 00:32:02,170 Τι γίνεται αφού παντρευτεί, κύριε εισαγγελέα; Ε; 663 00:32:02,170 --> 00:32:04,798 Τι γίνεται τότε, Κύριε Εβραίο που μισεί τον εαυτό του; 664 00:32:04,798 --> 00:32:06,591 Ειλικρινά πιστεύεις έναν άντρα 665 00:32:06,591 --> 00:32:09,261 ντρέπεται μπροστά στη γυναίκα του; 666 00:32:09,261 --> 00:32:11,763 - Είσαι παντρεμένος; - Ναι, είμαι. 667 00:32:11,763 --> 00:32:16,017 Και η μοναδική γυναίκα αυτός που με βλέπει γυμνό είναι η γυναίκα μου. 668 00:32:16,017 --> 00:32:17,936 Μη νομίζεις το ίδιο θα γίνει και με τον Γιεχούντα; 669 00:32:20,230 --> 00:32:21,982 Απαντήστε στην ερώτηση, κύριε. 670 00:32:27,320 --> 00:32:28,864 Καλώς. Έχει ένα βαθμό. 671 00:32:29,948 --> 00:32:32,868 [ενόργανη μουσική] 672 00:32:34,411 --> 00:32:36,288 Πολύ πολύ καλύτερα. 673 00:32:38,582 --> 00:32:41,459 [θεματική μουσική] 674 00:32:42,919 --> 00:32:44,838 Victor: Για το δέκα χιλιοστή φορά, 675 00:32:44,838 --> 00:32:47,257 Κοίτα, δεν σε κατηγορώ. 676 00:32:47,257 --> 00:32:48,800 Ίσως κατηγορείς τον εαυτό σου. 677 00:32:52,095 --> 00:32:53,180 Άλισον; 678 00:32:54,973 --> 00:32:56,766 Χθες ο Βίκτορ μου το είπε αυτό 679 00:32:56,766 --> 00:32:59,060 νόμιζε ότι η φούστα ήμουν φορώντας ήταν πολύ σύντομο. 680 00:32:59,060 --> 00:33:00,687 Επιστρέφουμε ξανά σε αυτό; 681 00:33:00,687 --> 00:33:02,189 Νομίζεις ότι αυτό που φορούσες 682 00:33:02,189 --> 00:33:04,357 είχε κάτι να κάνει με τον βιασμό σου; 683 00:33:04,357 --> 00:33:05,734 Διανοητικά, δεν το κάνω. 684 00:33:05,734 --> 00:33:08,737 Αλλά υπάρχει αυτή η φωνή που 685 00:33:08,737 --> 00:33:11,823 συνεχίζει να λέει ότι ίσως Θα μπορούσα να το σταματήσω. 686 00:33:11,823 --> 00:33:14,784 Ίσως θα μπορούσα να είχα αποφύγει μένοντας μόνος μαζί του. 687 00:33:14,784 --> 00:33:17,954 Ίσως σβήσω κάτι σεξουαλικό. 688 00:33:17,954 --> 00:33:20,540 Κάποιο σήμα ή κάτι τέτοιο, δεν ξέρω. 689 00:33:20,540 --> 00:33:22,292 Οι άνθρωποι δεν διαπράττουν βιασμό για σεξ, Άλισον, 690 00:33:22,292 --> 00:33:25,086 το κάνουν για να υποβαθμίσουν, το κάνουν για να καταστρέψουν. 691 00:33:25,086 --> 00:33:27,631 Ίσως θα μπορούσα να είχα παλέψει περισσότερο... 692 00:33:27,631 --> 00:33:29,841 Μέλι! Αγάπη μου, άσε το, εντάξει; 693 00:33:29,841 --> 00:33:31,885 Όχι, μην το αφήσεις, αυτό ακριβώς είναι... 694 00:33:31,885 --> 00:33:35,222 - Δεν τη βοηθάς! Άλισον: Σταμάτα! 695 00:33:35,222 --> 00:33:37,974 Μου λες συνέχεια να μην σκέφτομαι πράγματα, 696 00:33:37,974 --> 00:33:39,601 να μην νιώθω τα πράγματα. 697 00:33:39,601 --> 00:33:41,311 Δεν μπορείς να κάνεις αυτά τα συναισθήματα Φύγε 698 00:33:41,311 --> 00:33:43,521 λέγοντάς μου να μην τα έχω! Δεν μπορείς! 699 00:33:43,521 --> 00:33:45,315 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, έτσι - έτσι ώστε 700 00:33:45,315 --> 00:33:46,942 δεν χτυπάς τον εαυτό σου εδώ πάνω. 701 00:33:46,942 --> 00:33:50,862 Όχι! Δεν θέλεις να μιλήσω. Δεν θέλεις να μιλήσεις. 702 00:33:50,862 --> 00:33:52,572 Έχω μιλήσει εδώ! 703 00:33:55,033 --> 00:33:58,578 Σ'αγαπώ, είμαι -- είμαι εδώ για σένα τι άλλο... 704 00:33:58,578 --> 00:34:01,665 Τι στο διάολο κάνεις χρειάζεσαι να πω για σένα; 705 00:34:01,665 --> 00:34:05,335 Θέλω να μου πεις τι συμβαίνει. 706 00:34:05,335 --> 00:34:08,672 Για όνομα του Θεού, Θέλω να μου το πεις αυτό. 707 00:34:11,174 --> 00:34:12,342 Νικητής... 708 00:34:15,595 --> 00:34:19,140 Βλέπω συνέχεια... αυτή την εικόνα. 709 00:34:22,269 --> 00:34:24,229 Τι εικόνα; 710 00:34:24,229 --> 00:34:26,273 Αυτός και αυτή μαζί. 711 00:34:28,650 --> 00:34:32,779 Όταν σε κοιτάζω, Τον βλέπω να το κάνει. 712 00:34:32,779 --> 00:34:35,115 λυπάμαι. 713 00:34:35,115 --> 00:34:39,202 Και δεν τα καταφέρνω, Δεν μπορώ να το κάνω να φύγει. 714 00:34:39,202 --> 00:34:43,081 Λυπάμαι μωρό μου, αλλά προσπάθησα, συνεχίζω να προσπαθώ 715 00:34:43,081 --> 00:34:45,834 και δεν μπορώ, Δεν μπορώ να το κουνήσω, ξέρεις; 716 00:34:54,342 --> 00:34:57,596 Κοίτα πόσο όμορφα αυτή η γυναίκα είναι. 717 00:34:57,596 --> 00:35:00,515 Πώς θα μπορούσε να μην την ερωτευτεί; 718 00:35:00,515 --> 00:35:02,600 Αυτό είναι το ανθρώπινο πράγμα. 719 00:35:02,600 --> 00:35:05,103 Είναι ανθρώπινο για τους άντρες να είναι μεθυσμένοι 720 00:35:05,103 --> 00:35:06,646 από ελκυστικές γυναίκες. 721 00:35:06,646 --> 00:35:09,441 Και δεν είναι ρεαλιστικό για να είμαστε αναμενόμενοι 722 00:35:09,441 --> 00:35:11,067 να λειτουργήσει επαγγελματικά 723 00:35:11,067 --> 00:35:13,361 όταν υπάρχουν όμορφα κορίτσια περπατώντας τριγύρω. 724 00:35:13,361 --> 00:35:17,907 Ντύνεσαι ωραία, χαμογέλασες, σου αξίζει αυτό. 725 00:35:17,907 --> 00:35:20,952 Αυτή είναι η νοοτροπία αυτό είναι στη δουλειά εδώ, 726 00:35:20,952 --> 00:35:22,287 κυρίες και κύριοι. 727 00:35:24,247 --> 00:35:27,959 Αυτή είναι η νοοτροπία που θυματοποιεί τις γυναίκες. 728 00:35:27,959 --> 00:35:29,502 Είναι η νοοτροπία... 729 00:35:41,139 --> 00:35:44,893 Υπήρχε μια συμφωνία εδώ. 730 00:35:44,893 --> 00:35:48,271 Θα ήταν η δικηγόρος του, θα ήταν το αφεντικό της. 731 00:35:48,271 --> 00:35:50,398 Κράτησε το τέλος της, δεν κράτησε το δικό του. 732 00:35:50,398 --> 00:35:52,901 Αντίθετα, χρησιμοποίησε τη δύναμή του 733 00:35:52,901 --> 00:35:55,362 να την εξαπατήσει μιας δουλειάς και τιμωρήστε την 734 00:35:55,362 --> 00:35:57,697 για κάτι που δεν μπορούσε να ελέγξει. 735 00:35:59,991 --> 00:36:03,244 Χρησιμοποίησε τη δύναμή σου, κυρίες και κύριοι, 736 00:36:03,244 --> 00:36:05,705 να τον λογοδοτήσει. 737 00:36:05,705 --> 00:36:08,291 Πες της ότι δεν φταίει. 738 00:36:10,001 --> 00:36:12,337 Πες της ότι φταίει. 739 00:36:29,270 --> 00:36:31,064 Ρόζαλιντ: Με σελιδοποίησαν. 740 00:36:31,064 --> 00:36:35,652 Ρόζαλιντ, Ντάνιελ Ζίγκφριντ δεν μπορώ να σταματήσω να τρελαίνομαι για σένα. 741 00:36:35,652 --> 00:36:38,113 - Το έκανες. - Ένιωσα ότι πήγε καλά. 742 00:36:38,113 --> 00:36:40,698 [γέλια] Ντάγκλας πρότεινε επίσης ότι 743 00:36:40,698 --> 00:36:42,659 γιατί ο πελάτης είναι τόσο εντυπωσιασμένος μαζί σου, 744 00:36:42,659 --> 00:36:44,911 που σας αφήνουμε αναλάβετε τον έλεγχο του λογαριασμού. 745 00:36:44,911 --> 00:36:46,704 Θα χαιρόμουν. 746 00:36:46,704 --> 00:36:49,833 Ο Feldenkranz είναι ένα μεγάλο κομμάτι ασφάλειας 747 00:36:49,833 --> 00:36:52,377 για εμάς, Ρόζαλιντ. Σας ευχαριστώ. 748 00:36:52,377 --> 00:36:54,796 Είμαι απλά χαρούμενος να είναι συντελεστής. 749 00:36:54,796 --> 00:36:57,966 Εδώ που τα λέμε, Έχω έναν πελάτη... 750 00:36:57,966 --> 00:36:59,467 ένας πρώην πελάτης, στην πραγματικότητα... 751 00:36:59,467 --> 00:37:01,428 Βιομηχανική επιμετάλλωση. 752 00:37:01,428 --> 00:37:04,055 Είναι πενήντα εκατομμύρια δολάρια ένα χρόνο κατασκευαστής χάλυβα 753 00:37:04,055 --> 00:37:05,807 και είναι έτοιμοι να επιβιβαστείτε. 754 00:37:05,807 --> 00:37:09,728 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. - Υπάρχει ένα πιθανό σφάλμα. 755 00:37:09,728 --> 00:37:12,897 Ο Ντάγκλας έχει έναν πελάτη, Hauser Metals, Inc., 756 00:37:12,897 --> 00:37:14,607 που απλά συμβαίνει να είναι ανταγωνιστικοί 757 00:37:14,607 --> 00:37:17,152 για την ίδια κυβέρνηση σύμβαση ως Βιομηχανική. 758 00:37:17,152 --> 00:37:20,530 Δεν μπορούμε να τους εκπροσωπήσουμε και τους δύο, θα ήταν σύγκρουση συμφερόντων. 759 00:37:20,530 --> 00:37:23,533 Leland, Η βιομηχανική θα μπορούσε να δημιουργήσει 760 00:37:23,533 --> 00:37:26,536 πάνω από ένα εκατομμύριο δολάρια ένα χρόνο σε αμοιβές. 761 00:37:26,536 --> 00:37:29,914 Αλλά η Hauser Metals είναι μακροχρόνιος πελάτης. 762 00:37:29,914 --> 00:37:32,041 Ήταν ο πελάτης του πατέρα του Ντάγκλας. 763 00:37:32,041 --> 00:37:33,960 Ένας πελάτης που αξίζει ίσως 764 00:37:33,960 --> 00:37:37,088 εκατό χιλιάδες δολάρια ένα χρόνο σε εμάς, κορυφές. 765 00:37:43,136 --> 00:37:46,139 Είμαι σίγουρος ότι ο Ντάγκλας θα συμφωνούσε να τα απορρίψει. 766 00:37:46,139 --> 00:37:49,017 Αλλά αν δεν το έκανε, τουλάχιστον, 767 00:37:49,017 --> 00:37:50,894 θα έπρεπε να το πάρουμε σε ψηφοφορία εταιρικής σχέσης, 768 00:37:50,894 --> 00:37:53,146 που θα μπορούσε να είναι πολύ ταπεινωτικό για αυτόν. 769 00:37:53,146 --> 00:37:55,106 Και δεδομένου του πόσο ντροπιασμένος είναι ήδη 770 00:37:55,106 --> 00:37:58,485 πάνω από αυτό το πράγμα με τιράντες, Νομίζω ότι θα ήταν πολύ πιο απλό 771 00:37:58,485 --> 00:38:00,612 αν του μιλούσες ιδιωτικά. 772 00:38:02,655 --> 00:38:06,034 Εντάξει, Ρόζαλιντ. Θα μιλήσω με τον Ντάγκλας. 773 00:38:06,034 --> 00:38:07,160 Σας ευχαριστώ. 774 00:38:17,712 --> 00:38:19,047 Μπένι: Άρνι; 775 00:38:21,007 --> 00:38:22,258 Ναι; 776 00:38:26,721 --> 00:38:28,556 λυπάμαι. 777 00:38:28,556 --> 00:38:30,475 [ενόργανη μουσική] 778 00:38:32,352 --> 00:38:34,771 Και εγώ συγγνώμη, Μπένυ. 779 00:38:34,771 --> 00:38:36,940 Σου είπα ψέματα και δεν έπρεπε. 780 00:38:38,399 --> 00:38:40,068 Μπορώ να κρατήσω ένα μυστικό. 781 00:38:40,068 --> 00:38:42,987 Ξέρω ότι μπορείς. Έπρεπε να σε εμπιστευτώ. 782 00:38:44,989 --> 00:38:49,118 Λοιπόν... είμαστε ακόμα φίλοι; 783 00:38:50,620 --> 00:38:53,540 Ναι. Είμαστε ακόμα φίλοι. 784 00:38:54,791 --> 00:38:56,042 Καλά. 785 00:38:58,086 --> 00:39:00,505 Μάλλον πρέπει να επιστρέψω να δουλέψεις τώρα. 786 00:39:06,344 --> 00:39:07,679 Τι; 787 00:39:12,976 --> 00:39:14,644 Πήγαινε στη δουλειά. Κάνε κάτι. 788 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 Walter: Μέλη της κριτικής επιτροπής, έχεις καταλήξει σε ετυμηγορία; 789 00:39:19,941 --> 00:39:21,484 Άνδρας 1: Έχουμε, Αξιότιμε. 790 00:39:26,823 --> 00:39:28,908 Στο θέμα του Gorosh εναντίον του Glickman, 791 00:39:28,908 --> 00:39:31,327 εμείς η κριτική επιτροπή βρίσκουμε υπέρ του ενάγοντος 792 00:39:31,327 --> 00:39:34,455 και να επιδικάσει αποζημίωση στο ποσό των 40.000 $. 793 00:39:34,455 --> 00:39:36,040 Σαράντα χιλιάδες δολάρια; 794 00:39:36,040 --> 00:39:37,709 Walter: Μέλη της κριτικής επιτροπής, Σας ευχαριστώ. 795 00:39:37,709 --> 00:39:39,252 - Πού το πήραν αυτό; Walter: Αυτή η υπόθεση τελείωσε. 796 00:39:39,252 --> 00:39:41,045 Walter: Μπορείτε να πάτε όλοι σπίτι. - Πες μου. 797 00:39:41,045 --> 00:39:44,173 Κύριε Γκλίκμαν, κύριε Μάρκοβιτς, θα θέλατε να πλησιάσετε. 798 00:39:56,269 --> 00:39:59,022 Δεν είναι τυπικό για μένα να εκδίδουν δίκαιες εντολές 799 00:39:59,022 --> 00:40:00,607 μετά από μια δίκη των ενόρκων, 800 00:40:00,607 --> 00:40:03,943 αλλά νιώθω υποχρεωμένος να το κάνουμε εδώ. 801 00:40:03,943 --> 00:40:05,904 Κύριε Glickman, είμαι εδώ σε συγκρατεί 802 00:40:05,904 --> 00:40:09,824 από το να κάνεις άλλες περιτομές. 803 00:40:09,824 --> 00:40:11,159 Walter: Με βάση τα στοιχεία σε αυτή τη δοκιμή, 804 00:40:11,159 --> 00:40:12,869 Δεν νομίζω ότι είσαι ικανός. 805 00:40:12,869 --> 00:40:14,996 Αξιότιμε, έχετε δεν υπάρχει δικαιοδοσία για αυτό. 806 00:40:14,996 --> 00:40:17,290 Πρόσεχε με. Δεκαήμερο περιοριστικό διάταγμα. 807 00:40:17,290 --> 00:40:18,708 Θα προγραμματίσουμε τα προκριματικά. 808 00:40:18,708 --> 00:40:21,878 Επειδή δεν είμαι γιατρός, σωστά; 809 00:40:21,878 --> 00:40:24,589 Οι Ραβίνοι είναι καλύτεροι σε αυτό παρά γιατρούς. 810 00:40:24,589 --> 00:40:25,757 Πώς σας αρέσει αυτό; 811 00:40:27,258 --> 00:40:29,385 Κατά μέσο όρο, μάλλον είναι. 812 00:40:29,385 --> 00:40:32,388 Αλλά μιλάω για ένας ραβίνος εβδομήντα τεσσάρων ετών 813 00:40:32,388 --> 00:40:35,475 που δεν έχει δουλειά κοντά στα γεννητικά όργανα κανενός 814 00:40:35,475 --> 00:40:36,893 με αιχμηρά όργανα. 815 00:40:36,893 --> 00:40:40,813 Είμαι ένας μουέλ. Είναι ο βιοπορισμός μου. 816 00:40:40,813 --> 00:40:44,150 Έβγαλα την απόφασή μου. Έχουμε αναβάλει. 817 00:40:44,150 --> 00:40:45,860 Ήταν ένα ψευδώνυμο. 818 00:40:45,860 --> 00:40:47,195 Ερχομαι. Ερχομαι. 819 00:40:49,739 --> 00:40:51,491 Με συγχωρείτε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 820 00:40:51,491 --> 00:40:53,076 Γεια. 821 00:40:53,076 --> 00:40:54,744 Κατεβήκαμε για να κατασκοπέψουμε τον μπαμπά. 822 00:40:54,744 --> 00:40:57,080 Εεεε. Έλα στον μπαμπά. 823 00:40:57,080 --> 00:40:58,706 Έλα στον μπαμπά. Γεια. 824 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Ο μπαμπάς έχασε. 825 00:41:00,333 --> 00:41:03,086 - 40.000 $. Έφυγες από το φως. - Ναι. 826 00:41:03,086 --> 00:41:04,921 Α, Ίζαντορ Γκλίκμαν, 827 00:41:04,921 --> 00:41:07,757 Αυτή είναι η γυναίκα μου, η Ann Kelsey, και ο γιος μου, ο Ματθαίος. 828 00:41:07,757 --> 00:41:09,384 Τι κάνετε; 829 00:41:09,384 --> 00:41:12,095 Κοίτα, δεν μπορεί να με σταματήσει από το να κάνεις περιτομές. 830 00:41:12,095 --> 00:41:14,472 - Αυτό δεν είναι νομικό βήμα-- - Ίζαντορ. 831 00:41:14,472 --> 00:41:17,725 Πρέπει να σταματήσεις. Πληγώσατε εκείνο το αγοράκι. 832 00:41:17,725 --> 00:41:20,645 Αυτή τη φορά ήταν απλώς μια ουλή, αλλά τι γίνεται την επόμενη φορά; 833 00:41:20,645 --> 00:41:23,189 Προσπάθησε να με καταλάβεις. 834 00:41:23,189 --> 00:41:26,025 Τίποτα δεν μου δίνει μεγαλύτερη ευχαρίστηση από το μπρις. 835 00:41:26,025 --> 00:41:30,279 Είναι το μόνο πράγμα Το κάνω αυτό με κάνει να νιώθω ζωντανός. 836 00:41:30,279 --> 00:41:34,659 Βλέπεις αυτό, αυτή είναι η μεγαλύτερη χαρά μου. 837 00:41:34,659 --> 00:41:37,203 Και να σκεφτείς ότι η ασφάλειά του, ή την ασφάλεια ενός άλλου παιδιού 838 00:41:37,203 --> 00:41:38,496 μπορεί να απειληθεί έστω και ελαφρώς 839 00:41:38,496 --> 00:41:40,790 γιατί τρέμει το χέρι σου... 840 00:41:40,790 --> 00:41:42,709 Δεν μπορείς πια, Ο Ισαδόρ. 841 00:41:44,127 --> 00:41:45,461 Τι είμαι λοιπόν... 842 00:41:48,256 --> 00:41:50,133 Αν δεν μπορώ να κρατήσω ούτε ένα παιδί... 843 00:41:51,592 --> 00:41:52,927 Τι είμαι λοιπόν; 844 00:41:55,263 --> 00:41:57,140 Εδώ. Ερχομαι. 845 00:41:58,683 --> 00:42:01,436 - Ναι. Ναί. - Ωχ! 846 00:42:02,478 --> 00:42:05,440 [ψυχολογώντας] 847 00:42:07,817 --> 00:42:10,153 [μιλάει σε ξένη γλώσσα] είναι καλό παιδί. 848 00:42:11,821 --> 00:42:14,032 Μπορώ να πω μόνο από την αίσθηση του, 849 00:42:14,032 --> 00:42:16,451 είναι καλό παιδί. 850 00:42:16,451 --> 00:42:17,493 Ναι. 851 00:42:19,454 --> 00:42:22,373 [βουητό] 852 00:42:31,132 --> 00:42:34,010 Ο κ. Foreman έχει την κριτική επιτροπή έφτασε στην ετυμηγορία του; 853 00:42:34,010 --> 00:42:36,429 - Έχουμε, Αξιότιμε. - Τι λέτε κύριε; 854 00:42:36,429 --> 00:42:38,723 Στο θέμα του Μάρτιν εναντίον του Σόγιερ, 855 00:42:38,723 --> 00:42:41,934 βρίσκουμε υπέρ του ενάγοντος, Kerry Martin. 856 00:42:41,934 --> 00:42:43,728 Και παραγγέλνουμε ο κατηγορούμενος 857 00:42:43,728 --> 00:42:46,272 να πληρώσει αποζημιώσεις στον ενάγοντα 858 00:42:46,272 --> 00:42:48,941 στο ποσό των 15.000 $. 859 00:42:48,941 --> 00:42:52,361 Παραγγέλλουμε περαιτέρω τον κατηγορούμενο να πληρώσει ποινικές αποζημιώσεις 860 00:42:52,361 --> 00:42:56,115 στο ποσό των 250.000 $. 861 00:42:56,115 --> 00:42:58,409 Mitchell: Μέλη της κριτικής επιτροπής, ευχαριστώ για τον χρόνο σας 862 00:42:58,409 --> 00:43:01,287 και την υπηρεσία σας, αυτό το θέμα έχει ολοκληρωθεί. 863 00:43:01,287 --> 00:43:03,873 Έχουμε αναβάλει. 864 00:43:03,873 --> 00:43:05,666 - Το έκανες. - Όχι, το έκανες. 865 00:43:05,666 --> 00:43:07,210 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 866 00:43:10,379 --> 00:43:12,173 Κοίτα, μπορώ να σε βγάλω έξω να γιορτάσουν 867 00:43:12,173 --> 00:43:14,258 ή κάτι; Ίσως δείπνο; 868 00:43:14,258 --> 00:43:16,928 Raincheck. Καλά; 869 00:43:16,928 --> 00:43:19,222 Πρέπει να πάω σπίτι. 870 00:43:19,222 --> 00:43:20,431 Καλά. 871 00:43:20,431 --> 00:43:23,351 [αδιάκριτη φλυαρία] 872 00:43:44,872 --> 00:43:45,998 [εκπνέει] 873 00:43:47,667 --> 00:43:49,544 - Γεια. - Γεια. 874 00:44:02,807 --> 00:44:03,808 Γιατί; 875 00:44:05,434 --> 00:44:08,104 Γιατί πρέπει, αγάπη μου. 876 00:44:08,104 --> 00:44:11,482 Δεν θα το ξεπεράσω ποτέ αυτό αν είμαστε μαζί. 877 00:44:11,482 --> 00:44:15,194 Γεια, ξέρω ότι μπορώ να κάνω καλύτερα, Μπορώ να τα καταφέρω πολύ καλύτερα. 878 00:44:15,194 --> 00:44:17,446 Τα πας υπέροχα. 879 00:44:17,446 --> 00:44:19,407 Είναι ακριβώς αυτό όταν είμαι μαζί σου, 880 00:44:19,407 --> 00:44:21,951 νιώθω σαν κάτι λιγότερο από αυτό που ήμουν. 881 00:44:21,951 --> 00:44:24,287 Λοιπόν, ξέρεις, είναι-- έχει περάσει μόνο ένας μήνας 882 00:44:24,287 --> 00:44:27,081 και δεν νομίζω ότι το έχεις κάνει δώστε στον εαυτό σας αρκετό χρόνο. 883 00:44:27,081 --> 00:44:28,791 κοιτάζω τον εαυτό μου μέσα από τα μάτια σου 884 00:44:28,791 --> 00:44:31,377 και δεν μπορώ να το κάνω άλλο. 885 00:44:31,377 --> 00:44:33,671 δεν λέω ότι αυτό είναι για πάντα. 886 00:44:33,671 --> 00:44:36,090 Ίσως μια μέρα, να μπορέσω να σε κοιτάω και όχι... 887 00:44:37,174 --> 00:44:38,926 [αναστεναγμοί] 888 00:44:38,926 --> 00:44:42,054 Απλώς ξέρω ότι έχω για να ξεφύγουμε από ορισμένα πράγματα 889 00:44:42,054 --> 00:44:43,764 και ένας από αυτούς είσαι εσύ. 890 00:44:46,100 --> 00:44:47,518 Ξέρεις ότι σε αγαπώ; 891 00:44:49,145 --> 00:44:50,396 ξέρω. 892 00:44:56,068 --> 00:44:58,613 [αναστεναγμοί] 893 00:44:58,613 --> 00:45:00,239 [ρουθούνισμα] 894 00:45:00,239 --> 00:45:03,159 [ενόργανη μουσική] 895 00:45:39,570 --> 00:45:42,490 [θεματική μουσική] 896 00:46:09,266 --> 00:46:11,185 [ενόργανη μουσική]